本劇法國 France.tv免費線上看連結，可 V出去以 Safari 即時翻譯字幕欣賞： https://www.france.tv/france-2/fortune-de-france/ 今天就是美國大選投票日！這會是史上美國最分裂的一次嗎？近年政治新聞看多我們都知「沒有最分裂只有更分裂」，從 2016 英國脫歐與川普崛起歐美就已承認西方國家已在「兩極化」當中，至於我們「藍綠對立」多年的臺灣早已見怪不怪司空見慣... 記得今年國慶我就找到一齣今年法劇 Fortune de France (2024) 來應景欣賞，正應我們這個世代「和解共生」「團結共榮」的理想精神，那天看了 E01已感動莫名、今天繼續看完全季（全劇？）更喟嘆深思：本劇談法國 1557 那「宗教對立」的年代，一個城堡貴族小家庭裡竟有「天主教媽媽」與「新教爸爸」這該怎麼辦？ https://imgsrc.cineserie.com/2024/09/5486699.jpg 本劇 E01雖以宗教衝突下最醜惡的「火焚」開場？但真正有田園風景空照攝影壯闊配樂的華麗進場、還是主角 Jean de Siorac 策馬奔馳回他鳥語花香的城堡領地！即使 1550s法國正「宗教改革」陷入「兩極化」，但一個小貴族家庭能否自闢包容角落打造一爿田園烏托邦？E01 標題 "L'enquête" 首先面對的就是「宗教檢查」：他家雖然妻小僕從都正港天主教徒，但有征戰四方見過世面學過最新知識的他與拜把兄弟 Sauveterre 就知「教皇腐敗」「教會貪婪」、唯有喀爾文在法語世界帶來的新教「胡格諾教派」才是真信仰！只是在家自闢一室自行禮拜 (!)能逃裁判官法眼？ E01 結尾以圓滿收場做出了示範：儘管平日男主人 Jean 與女主人 Isabelle 如膠似漆，但一提到「宗教」總瞬間熄火，甚至談到「我在天堂你在地獄」總吵得面紅耳赤不歡而散！然而天主教「宗教裁判官」要來抓新教徒火刑伺候時，天主教的 Isabelle 真會為了她的「上帝與教皇」交出老公大義滅親嗎？那也並不會，真有敵人侵門踏戶要傷害家人時，什麼宗教原則都只是一時，你天主教撒個小謊我新教也彈性一點 (!)一起演場大戲成功退敵就是「愛」的體現！的確愛能跨越壁壘又能戰勝一切，不論哪個宗教都是同一個法國，值得共飲一杯 "A la fortune de la France"！ https://imgsrc.cineserie.com/2024/09/5486692.jpg 然而 E02-06 還有好多新的挑戰考驗紛至沓來，在 1550s史實背景下每集都有不同「政治氣氛」有時溫和有時肅殺，更有不同的「宗教風向」是誰得意是誰失意還未可知呢：E02 儘管標題是《戰爭》但開場先又是承平時期水波不興，果然家人為了小事又吵了起來，當然女主 Isabelle 可不認為這是小事：這老公身為新教滿口正直誠樸 (!)竟帶回一個「私生子」Samson！然而 E02後半法國又有Anglo-French War (1557-1559)徵召了老公、留守城堡的女主還需面對盜匪侵襲與另一貴族的覬覦... 再次證明當有「共同危難」就能放下一切成見、能共患難一回連私生子都能當家人！ E03 開場又是共患難過珍惜彼此讓愛茁壯的美好時光！守護家園人人有功不分貴族僕傭與男人女人，法國還要等四百年的「兩性」「階級」甚至「族群」的平權共生 (!)竟在這小小城堡都有了雛形！然而這集標題卻是 "La conversion"「改宗」：戰爭結束 1559 男主又建戰功受封「男爵」，覺得他們新教信徒越來越有實力為自己發聲，儘管此時剛好獎賞他們的法王 Henri II 過世、換上新王 François II 再次帶來政治疑慮與宗教緊張，但才一年 1560 又換十歲新王 Charles XI 背後攝政母后「梅地奇的凱薩琳」訴求宗教寬容！終於可以放心「宣告信仰」迎來新教的春天？ https://imgsrc.cineserie.com/2024/09/370406.jpg E04 誰知這「新教春天」對舊教來說卻是「急轉直下」，過去曾被迫害的如今順風出頭竟也學會了雷厲風行，過去低調信仰誠樸愛人心懷包容的完美男主 Jean 竟不知不覺搖身一變成了「新教父權」的化身！對他來說「教皇腐敗」「教會貪婪」早已是不爭事實，時下哥白尼開啟的「科學革命」正星火燎原啟蒙人心，凡腳踏實地動手做事之人 (!)都應秉持理性實證拋棄舊教改信新教呀！因為事實證明「天主教只是人為建制代言上帝」會流於腐敗、反觀我「新教基於理性實證直視上帝本身」才是唯一真理！然而這等 self-righteousness 令他們反抗威權卻成新威權造成新壓迫。 這全新壓迫也許自命「以理服人」大家辯論能越辯越明，但其實早已自詡「進步價值」比人家進步就可強迫人家拋棄自我追隨你腳步，這種自命「價值進步就應普及眾生」的理想使命 (!)放在 19 與 20 乃至我們 21 世紀不也一次次都似曾相識？只是過去新教是那「進步價值」而今又有什麼神聖使命美麗願景與漂亮口號呢？E04 這集也上演一場極有趣的「宗教辯論」看看大家怎麼說：如你父親理性務實就應信仰新教只拜上帝、但如珍視母親的感性之愛那是否也值得拜聖母？每個勞動之人都應理性務實信仰新教、但舊教百工都有主保聖徒 (!)是他們教了農民僕傭勞動精神呀。 就更別說當「新教貴族」訴求「天主教會」荒淫腐敗應將財產分給萬民時、知道瓜分財產絕無自己一份 (!)的勞工只知「聖徒節日一年可放五十天假」換新教上台就樂得歸零 XD 那你新教滿口理想自命真理卻又是在餵養「誰的理想」呢？總之 E04新教得勢也學會了壓迫、更別說與天主教早有新仇舊恨、主角這家已算包容 (?)外面早已「你殺我神父」「我燒你牧師」腥風血雨中！倒是 E04標題 "La médaille" 悽苦道來失勢者輸光一切僅能留存的文化香火：天主教女主 Isabelle 眼見宗教風向一去不返抱憾而終、只能留給愛子「聖像金牌」也別當是崇拜聖像就當是紀念母親。 https://media.sudouest.fr/21331984/1200x-1/231129-fdf-stills-ep1-v14-0019.jpg 看這世界經過 16-19 世紀「殖民化」19-20 世紀「西方化」乃至 20-21 世紀「美國化」的多元眾生們，都被歐美「進步價值」強勢同化連吭也沒能吭一聲，唯一能做的也就是如本劇女主般留一線香火、期自己文化他日再起成長茁壯... 然而 E05這集標題 "La peste" 進入「瘟疫年代」，一如過去般外有「災難來襲」時男主 Jean 才會回過神來重新擁抱多元包容：儘管宗教對立劍拔弩張、但共同面對瘟疫仍能救助敵人、尤其主角 Jean 學習科學能當軍醫如今也能醫治「黑死病」！而他這集大方救助敵對貴族 Fontenac 的獨生女兒 Diane，兩家能夠化敵為友甚至通婚結盟嗎？ E06 果然男主 Jean 危難時期方能包容多元精誠團結、瘟疫一過回歸承平他又重拾威權身段成為壓迫！這集標題 "Père et fils"「父與子」直指威權最基本形式的「父權」：本劇開場五個小孩如今已成俊男美女情竇初開更血氣方剛！次子 Pierre 與女僕 Hélix 青梅竹馬、老爸一視同仁並沒啥意見，只是 Pierre 竟偷藏一面「聖像金牌」雖非崇拜聖像而純為懷念母親？卻考驗老爸「基本教義」會不會腦衝爆氣反把兒子推到死裡去；長子 François則在疫情期間愛上敵對家族女繼承人 Diane！兩家如能以愛結盟真法國萬幸！然而一家天主一家新教真能胸懷大器化敵為友嗎？ https://imgsrc.cineserie.com/2024/09/5486664.jpg 史實悲劇「聖巴托羅謬大屠殺」Massacre de la Saint-Barthélemy (1572) 還有十年左右，尚有「胡格諾戰爭」Guerres de religion (1562-98) 才正醞釀開打中，那本季句點畫在這裡不論是悲是喜 (!)迎接的都是烏雲密佈山雨欲來... 結果本劇這些法國「新教第一代」的上代大人學習多元包容求同存異也是跌跌撞撞走了這一遭、下代少年學到教訓又能走出什麼新道路？季末就再一次景觀攝影壯闊配樂的「田園策馬」歡送遊子吧！原著小說第二部 "En nos vertes années"《在我們的青澀年代》將談三位小輩前進 Montpellier的大學時光！至於本劇有無機會續訂下一季？ 看收視率期待下季恐不太樂觀，畢竟本劇產品定位有點尷尬：愛看歷史劇的觀眾看到 15 世紀法國「宗教戰爭」背景可能期待戰陣諜報與心機宮鬥？可惜本劇對這兩者都只是略提、真主題還在宗教歧異如何影響家庭與親情；小說讀者可能期待它「拍出原著精神」不負書迷眾望？但小說已是上個世紀如今則是平權時代 (!)許多人物關係劇情啟示都有其調整。至於我個人格外賞識的「多元包容」「求同存異」「愛無壁壘」等人情申論呢？也許在這價值至上 either you or me 的兩極社會裡，這雖已為人不喜卻仍是個溫柔提醒。推薦喜愛法國歷史與認同多元包容的觀眾有緣瞧瞧。 https://www.youtube.com/watch?v=di9mD-NNALk -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.10.73 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1730780225.A.B30.html 這兩天我看見 Catchplay+ 正在廣告一齣法國法律劇《街頭律政女王》66-5 (2023)，主演是身材矮小戲路嗆辣的 Alice Isaaz！希望法劇與其他外語劇市場也能慢慢打開來。 https://www.youtube.com/watch?v=43CnA1vNFR8 記得以前在台灣從課本學「宗教改革」，都是一面倒讚揚「基督教」批評「天主教」，不過真走訪天主教國家讀他們歷史檔案，就知亦有多種新教迫害與天主教流亡，真把歷史眉角看過才知背後很多屬於當下的現實政治呀... 我總覺得與其讀課本不如看影劇，更能表達以信仰為名的權謀交鋒、與真信仰的熱情衝突。 ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.10.73 臺灣), 11/06/2024 12:42:10