1.新聞網址︰ https://cn.nytimes.com/culture/20250627/south-korea-kpop-culture/zh-hant 2.新聞來源︰紐約時報中文網 3.完整新聞標題：「韓流」歷久不衰，韓國正在成為文化超級大國？ 4.完整新聞內容︰ https://i.imgur.com/ZMBgPpP.png 週五，在布魯克林舉辦的一場《魷魚遊戲》第三季宣傳活動。 Jason Mendez/Getty Images for Netflix 東尼獎獲獎作品在百老匯上演。破收視紀錄的Netflix劇集迎來大結局。還有堪稱世界上 最火的流行組合重新聚首。 韓國文化正在風靡。再一次。 《也許美好結局》(Maybe Happy Ending)本月獲得東尼獎最佳音樂劇，為韓國越來越長的 國際文化成就清單增添了一種新的藝術形式。在此之前，《寄生上流》在2020年成為第一 部獲得奧斯卡最佳影片的外語片，韓江在去年獲得了諾貝爾文學獎。 在韓國流行音樂(K-pop)方面，防彈少年團(BTS)的最後一名成員服完兵役，令全世界粉絲 開始翹首盼望他們的重聚。Blackpink將於下個月在首爾附近開始全球巡演。 本週，《魷魚遊戲》第三季將在Netflix播出，這是該劇的最後一季，第一季創下了收視 率記錄。 https://i.imgur.com/ClujMm5.png 在本月舉行的第78屆東尼獎頒獎典禮上，《也許美好結局》獲得了最佳音樂劇獎。 Sara Krulwich/The New York Times 所謂的「韓流」並沒有消退的跡象。從化妝品到食品，全球對韓國一切事物的興趣正在飆 升。 韓國文化是如何變得如此受歡迎的？ 專家表示，韓國的這股文化浪潮（韓語稱為「Hallyu」）始於上世紀90年代末，當時韓國 肥皂劇開始在中國和日本流行。互聯網的興起進一步擴大了這些出口。 2012年，Psy（「鳥叔」）的騎馬舞和說唱旋律使《江南Style》成為YouTube上第一個播 放量超過10億的影片。這首橫空出世的神曲讓韓國流行音樂受到了全球的關注。但將韓國 流行音樂帶入全球主流的是防彈少年團——由七名會說唱、跳舞、歌唱的年輕英俊男子組 成。在新冠疫情期間，防彈少年團的歌曲《Dynamite》和《Butter》的播放量和觀看量打 破了多項吉尼斯世界紀錄。 https://i.imgur.com/55yNMMQ.png 2022年，鳥叔在首爾接受了《紐約時報》關於《江南Style》十週年的採訪。 Chang W. Lee/The New York Times 早在韓劇風靡全球之前，韓國對好萊塢電影在國內放映的限制就促進了國內電影製作。始 於1996年的釜山電影節成為了亞洲最具代表性的電影節之一。2004年，導演朴贊鬱憑藉暴 力復仇驚悚片《老男孩》獲得坎城國際電影節大獎。 《魷魚遊戲》於2021年首播，引發了全球範圍內的廣泛討論，Netflix負責亞洲內容的副 總裁金明永（音）說，該劇創造了一種「文化上的時代精神」。目前它仍然是該平台最受 歡迎的劇集。 韓國正在成為文化超級大國嗎？ 許多專家認為韓國文化已融入全球主流。但有人說，韓國的文化實力要達到美國、法國、 義大利和日本等全球美食、時尚和電影大國的國際影響力，還有很長的路要走。 還有地緣政治方面的障礙。在韓國部署導彈系統引發爭端後，中國於2016年對韓國流行音 樂演出下達了非官方禁令。在朝鮮，來自韓國的音樂和節目，甚至是在它們推廣下流行的 俚語都被禁止，因為朝鮮領導人金正恩認為它們對自己的政權構成了威脅。 https://i.imgur.com/3ZfjA4v.png 2021年，倫敦梅費爾區的Danceworks Studio的韓國流行樂課程。 Andrew Testa for The New York Times 韓國的出口產品在全球市場上只佔很小的份額，專家們表示，現在判斷韓國文化是否已經 達到頂峰或是否會具有持久的影響力還為時過早。 高麗大學國際學系的文化研究教授金恩基表示：「雖然韓國流行音樂非常受歡迎，但它還 沒有對其他音樂類型產生影響。」 但首爾的音樂評論家車宇晉（音）說，韓國流行音樂和韓劇的流行可以激發人們對韓國文 化其他方面的興趣。人們想品嘗明星們吃的食物，化他們的妝，甚至學習他們所說的語言 。 「人們曾經認為韓流是一種娛樂，」車宇晉說。「但現在，這是一種生活方式。」 韓式美妝會是下一個前沿嗎？ 韓國名人因完美無瑕的皮膚令人羨慕。海外消費者（尤其是年輕消費者）渴望模仿他們的 護膚程序，這些程序可能會非常嚴格。 根據政府數據，韓國化妝品出口在2024年飆升了近21%，達到創紀錄的102億美元。這一數 字超過了去年法國對美國的化妝品出口額。韓國現在是僅次於法國和美國的第三大化妝品 出口國。 https://i.imgur.com/Lwgndfi.png 彩妝品牌TirTir在TikTok上走紅。 Kim Soo-Hyeon/Reuters 首爾彩妝品牌TirTir的工作人員萊拉·金（lyla Kim）表示，該品牌的氣墊粉底液在 TikTok上瘋傳後，該品牌去年的銷售額幾乎翻了一番，達到約3億美元。 韓國美食怎麼樣？ 紫菜包飯（一種用紫菜包著的米飯卷，裡面塞滿肉、魚或蔬菜）的影片在網上瘋傳，導致 美國雜貨店的貨架被搶購一空。生產超辣火雞方便麵的三養食品表示，近年來其出口增長 了三倍。根據政府數據，今年第一季度，韓國農產品出口總額達到了創紀錄的24.8億美元 ，比去年同期增長了近10%。 今年9月上映的Netflix真人秀《黑白廚師：料理階級戰爭》(Culinary Class Wars)也為 韓餐做了宣傳。該節目讓80名不知名的「黑勺」廚師與20名知名廚師進行對決。 曾在韓國、西班牙和澳洲當過廚師並領導非盈利食品研究機構Nanro的崔正允（音）說， 韓式拌飯這樣由米飯、蔬菜、肉和發酵辣椒醬混合而成的韓國菜遲早會像披薩、意大利麵 或壽司一樣被全世界接受。 https://i.imgur.com/5Ej4scN.png 皇后區北方大道Food Bazaar的韓國食品區。 An Rong Xu for The New York Times 「韓國流行音樂和韓劇可能引起了人們對韓國食品的興趣，但韓國食品才是把韓國文化遺 產帶到未來的關鍵，」崔正允說。 「韓流」是如何改變韓國的？ 據政府數據顯示，隨著人們對韓國的興趣日益濃厚，過去四年來，韓國的遊客、外國居民 和交換學生數量穩步增長。一些遊客表示，社群媒體上的韓國電視劇和流行文化偶像所描 繪的生活令他們心生嚮往。 在曼谷長大的翁吉拉·瑪希塔蓬坤高中畢業後第一次去韓國，當時Big Bang是她最喜歡的 流行組合。她在韓國首都首爾生活了五年，在延世大學獲得碩士學位，從事市場營銷工作 。她說，這個國家「豐富的美食」和「方便的生活方式」吸引著她留下。這裡熱鬧的飲酒 文化幫助她結交了朋友。 https://i.imgur.com/om29UkX.png 2023年，地標性建築南山首爾塔亮起紫色燈光，慶祝防彈少年團成立十週年。 Jung Yeon-Je/Agence France-Presse — Getty Images 不過，她說，「作為外國人，總會受到某種程度的歧視，我已經接受了這一點。」 政府調查顯示，許多移民都經歷過某種形式的歧視。 樂評人車宇晉說，「你需要有特定的外表或行為才能被接受。」但他說，隨著遊客越來越 多，這個國家變得更加包容只是時間問題。 5.附註、心得、想法︰ 韓國的國際影響力越來越強了，硬是比中國強出一截 韓流甚至讓北方還在鎖國的金正恩政權十分戒慎恐懼 不過新上台的走親中親朝反美路線，韓國還能走多遠 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.42.102 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1751208376.A.B87.html ※ 編輯: Napoleon313 (180.218.42.102 臺灣), 06/29/2025 22:49:41