→ labyrinth007: 支持日本人不要說英文 這樣不懂日文的人就少去些 05/24 16:49
我看那些手工匠人很想給外國人賣各種製品，就算不會英文，
也拿出個翻譯的啼笑皆非的英文看板出來。
我只是想說試著講英文我很感謝，只是請先評估一下自己的口音。
我只是沒學日語，但是我聽的懂，在茶屋和老人聊天沒問題的程度。
※ 編輯: hizuki (192.147.44.15 美國), 05/24/2024 17:02:04
→ bbq2005 : 昨天在日光遇到一位英文超流利的婆婆，我根本沒心 05/24 17:11
→ bbq2005 : 理準備要交談，嚇到吃手手、講不出話來... 05/24 17:11
→ huang19898 : 我不懂三思的點 從關空去神戶走鐵道等大眾運輸時間 05/24 17:22
→ huang19898 : 、費用都遠高於高速船。500日圓單程30分的交通船是 05/24 17:24
推 Kroner : 瑪卡功效 05/24 18:04→ huang19898 : 要多舒適?? 你覺得他英文說得爛就直接說你聽不懂請 05/24 17:24
很容易暈船就要想一下嘛，多一千塊會舒適很多
而且這個價格優勢也不是永久的
→ huang19898 : 他講日文就好了是有甚麼好不滿的? 05/24 17:25
只是提一下，日本人好心講英語其實我們會更困擾
推 EURISKO : 那個真的很晃，我朋友還吐了 05/24 17:29
推 monasa : 或許原po的意思是神戶往關空要三思？我自己關空往神 05/24 17:30
推 Kroner : 頻尿改善 05/24 18:07→ monasa : 戶方向搭乘都蠻愉快的，便宜人少現場買票即可 05/24 17:30
→ monasa : 等候時間還可以去宅配大行李 05/24 17:30
沒就是船晃
→ monasa : 景的部分好像會看到工業區？記得不是什麼美景，就當 05/24 17:30
→ monasa : 一種交通工具非觀光向 05/24 17:30
推 Kroner : 維生素C功效 05/24 18:09海岸很遠，基本上看不到什麼東西
推 jtsu5223 : 推分享但有口音就不要說那全世界一堆國家都不用說 05/24 17:31
→ jtsu5223 : 英文了 05/24 17:31
推 greenfetish : 應該是會暈車的人要三思吧 05/24 17:31
→ huang19898 : 這條線我搭過兩次，其他航線加起來數十次，數我神經 05/24 17:31
推 Kroner : 苦瓜胜肽 05/24 18:11→ huang19898 : 大條沒覺得這艘跟其他高速船有任何不同，大眾運輸乾 05/24 17:33
推 monasa : 要搭飛機的話高速船時間真的不能抓太緊，寧願早到去 05/24 17:33
→ monasa : 逛臨空城 05/24 17:33
推 mika198372 : 我超級暈船體質 但從關空搭去神戶 完全沒暈 也不記 05/24 17:34
推 Chricey: 益生菌 05/24 18:27→ mika198372 : 得很晃耶 05/24 17:34
我從嚴島到岸邊的JR ferry上睡著了，但是這個我不行
→ huang19898 : 淨就很好了又不是公主遊輪 05/24 17:34
推 nekomatagi : 疫情前搭過一次 真的很吵XD 但沒甚麼暈的感覺._. 05/24 17:41
推 Chricey : 瑪卡 05/24 18:34
→ afu46 : 兩個字，原來是這個意思，長知識了 05/24 17:46
→ gladlator : 看來只有我中文爛到看太不懂 05/24 17:52
→ ivymorita : 嫌沒人會英語 又要人家不要說~~前後矛盾耶 05/24 18:01
噓 asd90267 : 不知所云 05/24 18:04
→ asd90267 : 500円一趟的通勤船你是想要求人家多安靜 穩妥海上 05/24 18:07
不舒服不推薦不行啊
→ asd90267 : 還要有景讓你感到不會不爽 笑了 05/24 18:07
噓 smove : 日本人英文差還情有可原，但你中文這麼差怎麼辦 05/24 18:07
推 jpnldvh : 日本人出了名不想講外語的 願意講英文 實際效果不提 05/24 18:07
→ jpnldvh : 起碼誠意拉滿了 05/24 18:07
推 nagual : 我小琉球人，搭過關西往神戶，出發前很晃，出發後很 05/24 18:08
→ nagual : 平穩，個人認為比搭去小琉球的品質還要好上一節 05/24 18:09
噓 UncleRed : 說句實在話你的中文也沒比他們的英文好… 05/24 18:09
→ jpnldvh : 穩不穩其實很吃天氣 每個人體驗差很多 05/24 18:10
→ UncleRed : 領機牌 05/24 18:10
→ UncleRed : 「還得我留下了不好的回味。」 05/24 18:11
→ UncleRed : 「蠻跌份的。」 05/24 18:11
→ UncleRed : 你這些用詞認真說根本沒人再用… 05/24 18:13
→ borriss : 回程敢搭這個也是滿勇的 難怪會寫了 05/24 18:18
→ a27281591 : 客服當時沒有人會說英語 vs 請日本人不要說英語 05/24 18:18
不是沒有遇到日本英語流利沒有嚴重的口音的，問題是這邊就不屬於這種。
我在確認訂票信息的時候，未避免日語有誤解，用英語不是很直覺。
但是領票的時候，這英語不止是我一臉茫然。何況我在說明我是預訂客戶的時候，
我也用了日語，應該知道我是可以說日語的。
※ 編輯: hizuki (192.147.44.15 美國), 05/24/2024 18:49:25
→ gardeniablue: 500日元我是純當交通工具，不會求景 05/24 18:27
推 ocean1202 : 我搭過便宜又方便 05/24 18:30
噓 dailylily : 你的日文也是讓日本人聽得很痛苦啊 05/24 18:32
我明白了，每個說我日語好的日本人一定只是客套話。
我的日語也是能用能交流的程度，可以聊天就好了。
推 ocean1202 : 我好多年前在阿蘇遇到英文超強的五十幾歲日本阿姨， 05/24 18:34
→ ocean1202 : 之後我都覺得日本人英文很好 05/24 18:34
→ zarg1043 : 這不是遊覽船 為何要有美景阿 方便就完事了 05/24 18:38
→ zarg1043 : 你的中文先打好再說好嗎 老兄 05/24 18:40
噓 ad21120903 : 你的中文也是看得很痛苦 05/24 18:41
推 zarg1043 : 我也希望日本人不要講英文就是了 整個聽不懂 05/24 18:44
→ zarg1043 : 但本著服務精神 也只能講英文盡量讓客人理解吧 05/24 18:45
噓 ja11s4o1n7 : "蠻跌份"是什麼意思? 05/24 18:45
噓 Xhocer : 好啦聽得懂日文很厲害，當下跟對方說可以講日文不 05/24 18:48
→ Xhocer : 就好了，事後才來嫌對方英文不好聽不懂？ 05/24 18:48
你這樣是不是更不禮貌，人家好心講英文，你當面告訴人家講的有點不太好。
推 radi035 : 想聽日文自己開口阿 我本身英文少接觸英聽變差 05/24 18:50
※ 編輯: hizuki (192.147.44.15 美國), 05/24/2024 18:54:56
噓 Lexus : 領機牌 05/24 18:50
→ radi035 : 上次去長崎住宿 對方看我台灣護照講英文 05/24 18:50
→ radi035 : 我就直接用日文開口請他用日文說明就好 05/24 18:51
→ radi035 : 不會開口還要人家講日文是甚麼心態? 我也是很難理解 05/24 18:51
→ Lexus : 這篇用字聽起來很像426 05/24 18:53
噓 willieliu : 這故事告訴我們 學校教作文還是挺有用的☺ 05/24 18:58
噓 thatsauce : 我覺得對於要去神戶來說，船滿方便的 05/24 18:59
噓 since8675 : 我也搭過但便宜又舒服，很穩也不吵耶 呵呵呵 05/24 19:04
→ zarg1043 : 只給捷運車資卻錯誤期待有普悠瑪的品質 是誰問題? 05/24 19:06
噓 kirorolove : 文章沒條理看了很痛苦一下a一下b又跳回a 05/24 19:12
噓 dailylily : 你在表達你是預訂客戶用了日語，對方還用了英語回你 05/24 19:12
→ dailylily : ，是否可能他覺得你的日語口音太重不如不要說呢？你 05/24 19:12
→ dailylily : 也知道日本人很客氣的 05/24 19:12
→ dailylily : 這艘船我也五月才搭過，無論來回是都沒有覺得容易暈 05/24 19:14
→ dailylily : ，不過搭乘途中滑手機的確會。 05/24 19:14
→ dailylily : *停泊時沒有覺得 05/24 19:15
→ camuigackt : 高速船跟去嚴島那種開超慢的觀光船本來就不一樣 05/24 19:17
噓 lovek123 : 中文看的很痛苦 加上你標點符號也是隨心所欲嗎？ 05/24 19:18
噓 ppboy : 跟對方說自己會說日文，到底有什麼不禮貌的，溝通 05/24 19:19
→ ppboy : 本來就是雙方用最有效率的方式達到共識就好 05/24 19:19
→ ppboy : 你事後去數落人家才叫沒禮貌好嗎 05/24 19:19
噓 keepgoingKH : 同意樓上 05/24 19:21
當下趕時間，我第二次還是聽懂了。還幫助後面奧地利家庭買票了。
是不是我應該當下就把人抓出來？
我沒有指責的意思，只是講一個事實不行嗎？
推 radi035 : 人家可能遇過很多講簡單日文的外國人 結果日聽不好 05/24 19:29
→ radi035 : 應該說這種狀況很常見 所以預設使用英文 05/24 19:29
→ radi035 : 可能你日文口音跟流利度 讓對方覺得不用日文比較好 05/24 19:30
→ radi035 : 你不當場跟他說 來這邊數落不太好吧? 05/24 19:30
我沒有指責的意思，本來在我看來只是一個可以吐嘲的趣事而已。
→ radi035 : 正常人可以講自己母語會更輕鬆自在 05/24 19:31
→ radi035 : 我每次去旅館 都是用日文說有預約 對方看護照 05/24 19:32
→ radi035 : 大多都用英文來說明 這真的很常見 05/24 19:33
噓 fever105 : 日本人別講英語？ 自以為 05/24 19:37
等你遇到人家要一張椅子脫鞋子，明明剛才講英文的服務生卻聽不懂這個單字，
我幫忙翻譯成日語就好了。最後結帳的時候店主還特地過來感謝我。
推 kabukiryu : 去年4月搭過，時速約50km/h 05/24 19:45
→ kabukiryu : 個人認為這是懂外語者適用，因為需要先搭接駁客運 05/24 19:45
→ kabukiryu : 到乘船處，不懂外語者很難第一次就知道還要搭接駁 05/24 19:45
→ kabukiryu : 客運、在哪排隊等接駁車可能也不知，搭船抵達神戶 05/24 19:45
→ kabukiryu : 後，還要再搭接駁車客運到神戶空港。 05/24 19:45
→ hugo555232 : 容易暈車、搭高速傳沒感覺+1 05/24 19:47
噓 Cassgo : 這跟搭綠島船與搭旗津船混為一談有什麼不同？哪個人 05/24 20:02
→ Cassgo : 會覺得嚴島船跟高速船一樣啊 05/24 20:02
就是要告訴你這個船很暈不行嗎？
※ 編輯: hizuki (154.3.4.179 美國), 05/24/2024 20:27:25
→ yuraH : 就像看到有人抱怨機捷線路上沒view也沒像觀光列車 05/24 20:43
→ yuraH : 有裝潢和販賣部一樣莫名其妙，神戶高速船也相當大眾 05/24 20:44
→ yuraH : 了，突然看到熟悉的交通方式被說要"三思"，而且內容 05/24 20:46
→ yuraH : 還真的沒甚麼建設性。一樣的風浪、差不多大小的高速 05/24 20:48
→ yuraH : 船，其他航線就會比較不暈? 05/24 20:49
你哪隻眼睛看見我推薦別家公司的這樣走的航線了？
→ yuraH : 又不是每個外國人都有半瓶水的日文能力，就算英文表 05/24 20:51
→ yuraH : 達待加強，對方願意盡力不該感謝?現代翻譯那麼方便 05/24 20:52
→ yuraH : 口說不行還多的是辦法溝通。日本1.4e人直接叫日本人 05/24 20:54
→ yuraH : 別說英語...現代這樣講跟種族歧視差不多了 05/24 20:56
噓 Cassgo : 問題很簡單啊，你要說暈我想頂多反對聲浪一點點， 05/24 21:24
→ Cassgo : 畢竟每人體質不同，硬要說非常吵玻璃髒沒有美景這 05/24 21:24
就是有人覺得這個航線能看到什麼海景去達不行嗎？
我就是要告訴別人，這個航線比起火車來講會暈，也沒有沿路風景不行嗎？
→ Cassgo : 些，再來講只是想說暈，偷渡這麼多不是常識的岳飛 05/24 21:24
→ Cassgo : 比張飛，被噓真的剛好而已 05/24 21:24
→ gomile888 : 我太太容易暈船搭這個沒啥事，省時又省錢超推 05/24 21:45
噓 kivenbeach : 其實就走過去停車場就解決的事情而已... 05/24 22:11
你看看可以人家的homepage訊息上有教你怎麽走過去沒有？
最愛遵守規則的情況下，怎麽可以跳出SOP
→ AoiLibra : 幾年前有搭過 沒什麼特別不舒服的感覺 反倒覺得空 05/24 23:19
→ AoiLibra : 大 可以搭不同交通工具 還蠻好玩的 不過趕時間就不 05/24 23:20
→ AoiLibra : 適合 05/24 23:21
→ camuigackt : 你看到外國旅客講個幾句中文，一定也會說好厲害，實 05/25 00:45
→ camuigackt : 際發音好不好，很難說。可以說的很流暢的，通常不會 05/25 00:45
→ camuigackt : 特別提，反而會被問是不是住日本。 05/25 00:46
噓 skp : 搭過 超讚 05/25 01:32
→ wcc960 : 會講日文直接講就好 是有什麼不好...(黑人問號) 05/25 02:15
→ wcc960 : 依個人平常應對日本人經驗 無法理解不禮貌的點在哪 05/25 02:17
人家拼命講英語了，你這樣跟人家講是不是當面告訴人家你菜英文？
→ wcc960 : 明明會講 事後才改講日文 05/25 02:21
→ wcc960 : 讓對方黑人問號覺得那你最初為何不提會講日文>改講 05/25 02:23
→ schi0301 : 你這人so mean, 人家試著跟你講英文已經很棒了，還 05/25 02:28
→ schi0301 : 嘲笑口音 05/25 02:28
→ wcc960 : 日文 是否故意的可能性還大得多 ←更接近不禮貌 05/25 02:31
對於實在太菜英文的，我還是會請他講日文即可，我聽的懂的。
假設只是passport用日語讀音還好。但全部人的passport不會用英語講的，
我肯定會請他講日語就好了。
※ 編輯: hizuki (154.3.4.179 美國), 05/25/2024 04:16:56
→ wcc960 : 不會啊 通常我開頭就會用日文說 或直接講我會日文 05/25 05:08
→ wcc960 : 基本上跟對方英文好壞無關 你日本人英文再好也不會 05/25 05:09
→ wcc960 : 比自己母語好吧 那當然直接日文對彼此都最方便不是? 05/25 05:10
→ wcc960 : 碰到會中文的日本人也是 我就直接切換中文跟他說 05/25 05:11
→ wcc960 : 除非碰到對方說不清楚時才會再用日文(確認他的真意 05/25 05:12
→ wcc960 : 我日文也OK 但既然你外國人會講中文→我何樂不為? 05/25 05:14
推 wcc960 : 外語講得好壞其實自己心裡都有數 人家工作首要是正 05/25 05:44
→ wcc960 : 確溝通完成你的case 可不是來搞什麼玻璃心的 05/25 05:47
噓 sendtreepad : 日本人英文和你的日文好不好我不知道，但你的漢語 05/25 08:46
→ sendtreepad : 看起來很痛苦 05/25 08:46
噓 allen771115 : 500円還要嫌什麼 05/25 09:06
噓 zarg1043 : 你沒殺人放火都可以 行了嗎 感謝您分享寶貴的意見 05/25 09:52
推 adychen1982 : 沒學過日文還可以聽的懂日本人聊天是什麼特異功能 05/25 10:31
噓 wavier : 我覺得你的問題比較大。 05/25 11:08
噓 kivenbeach : 不是有一張小地圖教你走過去嗎？ 05/25 11:59
推 dongyuan : 如果再發生像上次颱風讓關西機場變孤島，想想這高速 05/25 12:03
→ dongyuan : 船還是有其必要性！ 05/25 12:03
→ ymcaboy : 半小時才花差不多100塊，被 嫌的好像欠你好幾千塊。 05/25 12:25
→ Marsch : 你的華語很多不是台灣的用語.....高速船除了會暈船 05/25 12:37
→ Marsch : 的人，還有神戶端要走一段距離比較麻煩以外，對要從 05/25 12:37
→ Marsch : 兵庫直接去關空的人超方便 05/25 12:37
噓 kevin416 : 滿滿的自以為 05/25 17:24
→ whatall : 幾年前我臨時決定從神戶-關西，那時覺得很方便&有 05/25 18:22
→ whatall : 趣的體驗，還會想再搭 05/25 18:22
噓 cymtrex : 誰欠你 05/25 19:12
→ smiko : 訊息不是信息 05/25 21:01
噓 t0610 : 你直接開口講日文 日本人很少會繼續跟你講英文吧 你 05/25 21:06
→ t0610 : 的標題看起來很像高速船有什麼問題一樣 實際上只是 05/25 21:06
→ t0610 : 要表達不適合會暈船的人 我有搭過往來神戶三宮跟關 05/25 21:06
→ t0610 : 空真的快又便宜 05/25 21:06
推 blueslovetw : 我覺這價位沒啥好挑剔了...有一好沒兩好，而且說真 05/26 00:46
→ blueslovetw : 的很多三思的點也不是多大問題也有方式可以處理^^ 05/26 00:46
噓 tzengagan : 直接回覆說可以用日文溝通就好~這也能抱怨? 05/26 10:03
噓 falllin : 回文只看到滿滿的優越感 05/26 10:41
噓 aoba : 候機 05/26 11:54
噓 kakashi1006 : 優越感+1其實開口說日文 對方就不會跟你說英文 05/26 14:24
噓 beermug : 你的中文可能沒有英文好噢？ 05/26 15:51
噓 iambackhaha : 你中文被當？ 05/26 18:25
→ chrissuen : 你說一句日本語で大丈夫です不就好了嗎？人家努力 05/27 10:53
→ chrissuen : 想讓你明白還被說也太慘 05/27 10:53