媒體名稱：Money Today 新聞連結： https://m.entertain.naver.com/article/008/0005060270 https://luvkpop.com/news/tv/53386/ 翻譯 記者姓名：李恩 (若有則必須貼出) 新聞全文： 朴娜勑雖然在《我獨自生活》與全炫茂合作多年，但原來至今兩人仍然不親近、關係也有 些尷尬。近日她在節目中藉著醉意，吐出刻意與全炫茂保持距離的理由，原因竟與好友韓 惠珍有關，如今她也下決心把兩人關係進一步拉近。 本週（07.05）最新一集節目中，朴娜勑、全炫茂來到鄉村度假，深夜舉辦「酒館招待會 」，兩人邊喝酒邊表達內心深處的故事。他們也藉着酒勁說出心底話，全炫茂問到「爲什 麼凌晨 2 點喝酒後打電話？」，朴娜勑吐露了內心想法：「我想和歐巴變親近，但是有 過無法變親近的歲月」。 朴娜勑小心翼翼地說，「爲什麼不能變親近呢?？我現在要把歐巴當成歐巴，不視為是某 個人的 X」，接著說出自己的苦惱，「我可以自己和好朋友 X（前男友）變親近嗎」，坦 白了與全炫茂保持距離的原因，坦言「我覺得和歐巴關係好，對韓惠珍就太沒義氣了」， 因此不想再了解全炫茂，保持了適當的距離，擔心說「就是默契好的歐巴？ 如果歐巴是 個好人，可能會很混亂，所有乾脆不去了解就好了」。 作為出演者的全炫茂、韓惠珍，2018 年爆出過戀情，但兩人很快傳出分手，並於 2019 年初雙雙離開節目，全炫茂則是 2021 年回歸。另外，朴娜勑和韓惠珍是至親好友。 全炫茂對此表示理解，「剛開始很傷心，雖然你沒說，但我能理解，你也有你的人際關係 」，朴娜勑則表示開始棕櫚油三人組（全炫茂、朴娜萊、李章宇）後，不知不覺間就對全 炫茂產生很大的依賴。 全炫茂也說「從某個瞬間開始，好像和你不需要說話也能了解， 所以一直都很感激」。 心得或評論(選填)： https://theqoo.net/square/3307972318 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.204.65 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1720368839.A.991.html