看板 KoreaStar
媒體名稱:joongang 新聞連結: https://n.news.naver.com/mnews/article/025/0003377544?sid=102 https://www.kagit.kr/posts/151461 翻譯 記者姓名:朴鐘瑞 (若有則必須貼出) 新聞全文: 近日,一則關於JYP娛樂旗下偶像團體NMIXX的新聞在網絡上引發了熱議,無辜市民因為 NMIXX回歸預告影片中的一個電話號碼而遭受了不必要的困擾,而這次事件也讓人們重新 審視了粉絲文化和隱私保護之間的平衡。 https://cdn.kagit.kr/2024/08/03/webp_image_6b9372b078.webp 事情的起因可以追溯到上個月29日,那天晚上,A先生的手機突然響個不停,從午夜開始 直到次日,短短30個小時內,竟然接到超過500通電話,A先生是一位年過五十的市民,平 日里生活安穩,從未經歷過這樣的情況,當他的手機接連不斷地響起時,他的困惑逐漸變 成了焦慮。 起初,A先生以為這些來電是某種技術故障或者騷擾電話,但隨著電話數量的增加,他意 識到情況並不尋常,A先生嘗試接聽了幾通來電,但對方大多數都是年輕人,有時甚至能 聽到背景中播放的音樂。這讓他更加摸不著頭腦,因為這些來電與他的日常生活毫無關聯 。 https://www.instagram.com/p/C-CMl8JTf1B/ 經過一番查詢,A先生終於明白了事情的真相,原來,JYP娛樂公司在宣傳旗下藝人NMIXX 的回歸預告影片中,展示了一組電話號碼,粉絲們透過撥打電話可以聽到成員們的聲音, 而這組號碼與A先生的私人號碼極為相似,NMIXX的粉絲們將號碼中的前綴070誤換成了010 ,無意中將大量來電轉到了A先生的手機上。 這一連串的來電給A先生的日常生活帶來了極大的困擾,作為一名港口拖車司機,A先生的 工作性質決定了他必須保持與外界的聯繫,尤其是需要隨時通話以確保車輛調度的順利進 行,然而,這些來自陌生人的無意來電不僅讓他無法正常工作,還影響到了他對導航系統 的使用。 面對這一突如其來的困擾,A先生決定採取行動,他整理了自己受影響的經過,並於上個 月29日將這些信息通過電郵發送給了JYP娛樂公司,他希望公司能夠意識到這一錯誤所帶 來的影響,並儘快採取措施解決問題。 JYP娛樂公司收到A先生的投訴後,迅速做出了回應,該公司表示會立即更換影片中的電話 號碼,以避免類似的情況再次發生,影片中的號碼最終於次日下午2點左右被更換,這使 得A先生的生活終於恢復了平靜,隨著號碼的修改,A先生的手機也不再被無休止的來電轟 炸,這讓他鬆了一口氣,並感謝JYP娛樂公司在事後的快速處理。 對此,韓國網友們也紛紛表示:「這種活動要是要做的話,應該使用完全不同於電話號碼 的格式,因為無論如何,肯定會有人犯錯,打錯電話」、「公司有錯吧,想想為什麼美國 電影裡的電話號碼都是以555開頭的就明白了」、「真的希望不再做這種活動了,這什麼 年代了還用電話號碼行銷」、「這不是第一次發生電話號碼相關的事件,每次都有受害者 出現,為什麼還要策劃這種活動?希望JYP能給受害者賠償」、「公司為了防止這種情況 ,特意用了070號碼,結果還是出事了」、「這個號碼本來是070號碼,為什麼要改成010 來打電話;這粉絲更奇怪」、「 070號碼是為了活動購買的,號碼位數沒辦法,問題在於 改成010來打電話的粉絲們....」。 心得或評論(選填): https://theqoo.net/square/3346545959 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.204.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1722675860.A.0D4.html
dg7158: 070撥成010這是手不行還是眼睛不好 39.10.30.116 08/03 17:08
originjane: 回樓上,應該是腦不好 111.242.54.210 08/03 17:10
snownow: 可能要改成特設網頁,然後影片露出的數字 1.161.164.11 08/03 17:11
snownow: 當作密碼吧,不然只要是電話號碼就無法防 1.161.164.11 08/03 17:11
Chricey: 維生素D 112.248.206.38 08/03 18:13
snownow: 止有人撥錯,不然我覺得這個電話行銷還挺 1.161.164.11 08/03 17:11
snownow: 有趣的 1.161.164.11 08/03 17:11
tjltd2000: 因為010是韓國一般號碼的開頭 49.216.28.250 08/03 17:14
Kroner: b群 112.330.206.18 08/03 19:44
skvera: 撥成070真的是蠻扯的... 114.24.159.184 08/03 17:15
dreamonpu: 這樣也能錯… 223.138.63.148 08/03 17:16
qaqatt001: 這個怪公司真的不對吧 明明號碼不一樣 125.224.4.198 08/03 17:19
Kroner: 葉黃素 112.230.206.62 08/03 20:42
qaqatt001: 啊 125.224.4.198 08/03 17:19
Ryan0801: 怎麼看都是打電話人的錯啊 111.255.83.5 08/03 17:21
s5689: 這位先生真的可憐 被一些阿呆騷擾 27.147.9.24 08/03 17:24
Kroner: 魚油 112.219.206.66 08/03 20:59
joan33235: 是眼睛有問題還是手有問題223.139.186.103 08/03 17:24
sck3612575: JYP速度滿快的 只是打錯真的很囧220.136.218.233 08/03 17:24
almondchoco: 不是 到底為什麼會想打這個電話? 118.160.77.189 08/03 17:37
Chricey: uc2 112.299.206.187 08/04 01:25
EURISKO: 韓國010是一般的開頭號碼啊,撥電話的時 101.10.97.173 08/03 17:40
EURISKO: 候會自動被帶入。 101.10.97.173 08/03 17:40
EURISKO: 人腦會自動帶入 101.10.97.173 08/03 17:40
Kroner: 苦瓜胜肽 112.228.206.112 08/03 17:40
ys1995: 為什麼會想打電話? 因為公司貼文叫粉絲 42.76.92.84 08/03 17:42
ys1995: 打的啊 42.76.92.84 08/03 17:42
sck3612575: 16F 因為官方SNS發文叫你打220.136.218.233 08/03 17:42
Chricey: 維他命D 112.319.206.56 08/03 17:42
sck3612575: 只是說圖片文字不清楚就算了 官方文220.136.218.233 08/03 17:42
sck3612575: 電話有多打在文章上 還能看不清楚==220.136.218.233 08/03 17:43
ryoch: 這篇內文也有提到原因啊 沒仔細看吧 175.181.137.1 08/03 17:43
Chricey: gaba是什麼 112.232.206.43 08/03 17:43
bobby94507: 粉絲笨啊 42.79.14.215 08/03 17:45
ys1995: 有些人會以為是官方把010打成070吧 42.76.92.84 08/03 17:48
dg7158: 就這次回歸的概念行銷啊, 39.10.30.116 08/03 17:51
Chricey: 益生菌什麼時候吃 112.324.206.129 08/03 17:51
dg7158: JYPE大樓那顆黑羊頭也很可愛 39.10.30.116 08/03 17:52
yun0215: 因為韓國沒070吧 所以當成要撥010 39.12.56.111 08/03 17:56
yun0215: 一般電話沒070 39.12.56.111 08/03 17:57
Kroner: 甘草功效與禁忌 112.175.206.247 08/03 17:57
minie0114: 不是 公司沒有問題吧 是粉絲眼睛有問 49.216.184.130 08/03 17:58
minie0114: 題打錯號碼啊XD 49.216.184.130 08/03 17:58
hermes20372: 超靠北……. 111.82.98.58 08/03 18:07
Chricey: ​UC2 112.239.206.60 08/03 18:07
shana781011: 而且公司處理很快了 先公告不要打 111.80.244.32 08/03 18:13
shana781011: 錯號碼 然後才會號碼的 111.80.244.32 08/03 18:13
oacarc: 這團粉絲不意外 220.143.94.156 08/03 18:13
Chricey: 維生素b 112.253.206.12 08/03 18:13
pineapple824: 打錯的人www 36.230.235.52 08/03 18:19
XnightmoonX: 他們居然有在看mail喔 1.175.163.179 08/03 19:03
bluenova: 哈哈菁英4本部哈哈 36.236.192.157 08/03 19:44
Chricey: b群什麼時候吃 112.208.206.206 08/03 19:44
Dallavid: 號碼不一樣也能這麼多播錯...123.110.241.130 08/03 20:10
qaz31415: 企劃幾歲了? 118.169.159.56 08/03 20:41
gin1102: 韓國手機是010開頭,就像我們09** 沒有想 39.15.16.63 08/03 20:42
Chricey: epa功效 112.286.206.224 08/03 20:42
gin1102: 太多直覺是有可能按錯啦,7跟1也不是模樣 39.15.16.63 08/03 20:42
gin1102: 區別太大的數字 39.15.16.63 08/03 20:42
roman80010: 這次算處理快了吧 感覺如果換其他公 106.64.176.31 08/03 20:59
Chricey: 魚油功效 112.245.206.66 08/03 20:59
roman80010: 司韓網風向又會不一樣 106.64.176.31 08/03 20:59
hate0322: 有人想亂試吧 112.105.3.155 08/03 22:28
yeustream: 沒想到會造成一堆人誤撥算活動有瑕疵 61.230.141.36 08/04 01:25
Chricey: gaba是什麼 112.182.206.20 08/04 01:25
yeustream: 有重視造成無關人的困擾並迅速改正很好 61.230.141.36 08/04 01:25
crazyclown91: 說公司有錯的是不是腦袋有洞 42.76.138.170 08/04 19:30