› 看板 KoreaStar
作者yutan0802 (；；)
看板KoreaStar
標題[閒聊] 最近常看到的我們是Ador動圖 前文補充
時間Sun Aug 4 03:31:26 2024
https://i.imgur.com/SR8xJbk.gif
其實動圖翻譯有錯，他們只有講Ador Ador這個單字，並沒有講這麼長的句子.... 最近很常NJ的文底下都會有人貼這張圖，但其實這個直播的前後文是， 粉絲問：可以把公司送給我嗎 惠仁：可是我沒有公司可以送給你欸 粉絲：喔耶那Hybe是我的了 惠仁：Hybe? 惠仁&玟池：Ador Ador，那可以把Ador送給你 - 這就是在直播間跟粉絲講的玩笑話，這邊先不討論他們討不討厭/認不認為自己是Hybe的 話題， 單就這個對話我認為沒什麼問題，就是粉絲先向藝人開玩笑，藝人也開回去（難不成真的 送公司XDD 就像CJ系、Kakao系藝人，若直播被這樣問到 例如： --- 粉絲：耶那Kakao是我的了 藝人：Kakao? 我是星船欸那星船可以送給你 或是 藝人：Kakao? 我是SM欸，那SM可以送給你 -- 例如CJ系有AOMG嗨社 粉絲：那CJ是我的了哈哈 藝人：CJ? 我是AOMG的，那AOMG送你吧 類似這樣的概念回答而已，只用這個動圖好像容易斷章取義，所以想分享一下其實是有前 後文的，發這篇文沒有要扭轉什麼結果，只是單純想補充前後文，不知道別人有沒有講過 ，但發文應該是沒人發過。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.68.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1722713488.A.919.html
→ Iamtitlehgm: 有影片有語氣別自欺欺人了223.136.6.121 08/04 03:55
哔哩哔哩https://b23.tv/x34MGad 放原片段大家可以自己判斷，翻譯的部分也可以自己聽是否正確（例如沒講到「我們是ad or好嗎？」），尊重每個人的想法，我 聽起來就是一般語氣
推 seba1027: 推111.254.61.146 08/04 04:02
推 merkx051: 水軍要來了223.139.195.211 08/04 04:03
推 HungDa: 其實可以不用花力氣解釋你看哪個id118.166.67.237 08/04 04:04
推 Chricey: 透納葉 undefined
→ HungDa: 在多少篇底下推一樣的東西了，要黑118.166.67.237 08/04 04:04
→ HungDa: 你的會在意前後關係嗎118.166.67.237 08/04 04:04
推 roman80010: 沒什麼好解釋的吧 黑單就看不到27.52.35.251 08/04 04:08
推 Kroner: omega 3 112.223.206.120 08/04 10:14
推 LoveTaenggu: 其實這對於現在沒什麼好講的XD 早就180.177.0.158 08/04 04:11
→ LoveTaenggu: 鬧翻了180.177.0.158 08/04 04:11
推 seba1027: 當時如果把HYBE送給粉絲 那時應該就會被111.254.61.146 08/04 04:12
推 Kroner: 苦瓜胜肽推薦 112.308.206.198 08/04 10:20
→ seba1027: 罵 HYBE就不是靠妳們的賺錢 憑什麼之類111.254.61.146 08/04 04:12
※ 編輯: yutan0802 (123.241.68.11 臺灣), 08/04/2024 04:18:06
推 iamhcy: 感謝補充脈絡122.118.41.91 08/04 04:25
推 dg7158: 洗這張gif？今天她們被說是Ador藝人不是hy39.10.30.116 08/04 05:46
推 Chricey: 瑪卡 112.279.206.180 08/04 10:23
→ dg7158: be藝人又不只是因為這場直播39.10.30.116 08/04 05:46
推 reu108487: 別的不說 HYBE跟Ador的關係和CJ/Kakao223.140.227.168 08/04 06:51
→ reu108487: 系的概念差很多好嗎？223.140.227.168 08/04 06:51
推 Kroner: 鋅功效 112.259.206.56 08/04 10:23
→ pillooow: 就跟中壢人會說自己是中壢人不是桃園人125.230.147.128 08/04 07:31
→ pillooow: 一樣125.230.147.128 08/04 07:31
→ tzuchun0214: 不論是Ador或是hybe應該都輪不到她們218.166.74.34 08/04 07:33
推 Kroner: b群功效 112.191.206.219 08/04 10:25
→ tzuchun0214: 來送吧？ 218.166.74.34 08/04 07:33
推 distance100: 誰會覺得她們真的要送公司==幾秒的36.227.67.52 08/04 08:18
→ distance100: 玩笑看啥都黑36.227.67.52 08/04 08:18
推 Kroner: 私密處益生菌推薦dcard 112.261.206.182 08/04 10:32
→ tzuchun0214: 有些人蠻認真的，也是開玩笑的不要認 218.166.74.34 08/04 08:26
→ tzuchun0214: 真～Ador很喜歡這種玩笑 218.166.74.34 08/04 08:26
推 unajam: 最近常看到留言這動圖有點疑惑，感謝補充 111.83.51.37 08/04 08:55
推 Kroner: 精胺酸副作用 112.190.206.149 08/04 10:36
→ unajam: 真實翻譯內容跟前後對話，但討厭她們的人 111.83.51.37 08/04 08:55
→ unajam: 應該聽不進去…… 111.83.51.37 08/04 08:55
推 tsai529: 推一個 謝謝補充 223.139.57.80 08/04 09:13
推 Kroner: gaba 是什麼 112.312.206.194 08/04 10:39
推 imwings32: 這動圖只擷這邊還配字就故意斷章取義用 125.229.3.211 08/04 10:01
推 u1988926: 嗯…………我個人也是覺得多一句ADOR給 106.64.160.255 08/04 10:04
→ u1988926: 你們 不就是他們覺得她們公司是ADOR嗎？106.64.160.255 08/04 10:04
推 Kroner: 精胺酸副作用 112.226.206.40 08/04 10:41
→ u1988926: 但可能我不是粉絲吧 106.64.160.255 08/04 10:05
推 mikiworldpea: 中壢人XD 101.9.128.189 08/04 10:06
→ u1988926: 確實是誰會覺得她們會真的送公司 但開玩106.64.160.255 08/04 10:07
推 Kroner: b群功效 112.208.206.154 08/04 10:57
→ u1988926: 笑說 公司是我的了 她們回：好ADOR給你106.64.160.255 08/04 10:07
→ u1988926: （這…光論這段 她們確實覺得比起說是HY106.64.160.255 08/04 10:07
→ u1988926: BE 她們是ADOR的吧 106.64.160.255 08/04 10:07
推 Chricey: 馬卡 undefined
推 LesBleus: 你去問江振誠：可以把餐廳送我嗎？江回 42.72.35.61 08/04 10:14
→ LesBleus: 你：沒有餐廳可以給你。你高潮：耶！赫 42.72.35.61 08/04 10:14
→ LesBleus: 士盟是我的了。江：赫士盟？RAW給你吧 42.72.35.61 08/04 10:14
推 Kroner: 葉黃素 112.210.206.126 08/04 10:14
→ LesBleus: 。 42.72.35.61 08/04 10:14
→ Cing1106: 路人近期看下來，感覺有點跟樓上u大一 36.238.63.5 08/04 10:20
→ Cing1106: 樣 36.238.63.5 08/04 10:20
推 Chricey: 維他命d3副作用 112.193.206.28 08/04 10:20
→ yutan0802: 他們認為公司是Ador也沒錯啊，他們的確123.241.68.11 08/04 10:23
→ yutan0802: 是Ador的藝人跟ador簽約，是ador跟是hy123.241.68.11 08/04 10:23
推 loxe9: 跟u大感覺一樣XD 1.200.132.50 08/04 10:23
推 Kroner: UC2 112.315.206.89 08/04 10:23
→ yutan0802: be可以同時成立，也不會 他們是hybe就123.241.68.11 08/04 10:23
→ yutan0802: 不是ador（但評論這個影片不看場外其他123.241.68.11 08/04 10:23
→ yutan0802: 因素的話XD) 123.241.68.11 08/04 10:23
推 Chricey: UC2推薦 112.207.206.241 08/04 10:23
→ yutan0802: 本來就可以各自解讀，尊重想法，我只是123.241.68.11 08/04 10:25
→ yutan0802: 覺得既然要解讀，發這篇文只是想還原前 123.241.68.11 08/04 10:25
→ yutan0802: 後 123.241.68.11 08/04 10:25
推 Kroner: 鋅功效 112.323.206.9 08/04 10:25
→ u1988926: 我個人只覺得 果然粉絲跟非粉絲看到的不106.64.160.255 08/04 10:32
→ u1988926: 太一樣 （只是這樣說不至於NJ黑吧~~~ 我 106.64.160.255 08/04 10:32
→ u1988926: 是閔黑106.64.160.255 08/04 10:32
推 Kroner: 苦瓜胜肽功效 112.319.206.169 08/04 10:32
推 Nielro9721: 認同,看完結果還是他們認為的公司是ad111.243.158.50 08/04 10:34
→ Nielro9721: or111.243.158.50 08/04 10:34
推 Enfys: 結果不是一樣嗎 一樣是只認同自己是ador223.138.185.170 08/04 10:36
推 Chricey: 魚油 ptt 112.221.206.49 08/04 10:36
→ yutan0802: 不是為了要扭轉什麼結果發文的 只是想 123.241.68.11 08/04 10:38
→ yutan0802: 補充前後文123.241.68.11 08/04 10:38
推 hate0322: 推補充42.71.90.246 08/04 10:39
推 Kroner: 吃b群想睡 112.332.206.126 08/04 10:39
推 yujuismylove: 今天如果她們說Hybe，就會開始洗憑223.139.173.119 08/04 10:41
→ yujuismylove: 什麼說前輩努力賺來的公司是妳們的223.139.173.119 08/04 10:41
→ yujuismylove: ，有差嗎？223.139.173.119 08/04 10:41
推 Kroner: 益生菌好處 112.264.206.182 08/04 10:41
推 gelegelego: 好好笑123.193.237.43 08/04 10:43
推 fgrss721: NJ是A獨啦101.9.241.129 08/04 10:44
→ Cchild: 所以？==118.232.112.250 08/04 10:57
推 Chricey: b群功效 112.235.206.56 08/04 10:57
→ Cchild: 這個之前早有人講過過了 哪算什麼補充==118.232.112.250 08/04 11:04
推 LesBleus: 非粉也沒有都看不到（懂）原po說什麼吧 42.72.35.61 08/04 11:05
→ LesBleus: ，我也非粉啊（金牌get）XD 延伸一下前 42.72.35.61 08/04 11:05
→ LesBleus: 面赫士盟的舉例啦：RAW、茹絲葵、Nagi 42.72.35.61 08/04 11:05
→ LesBleus: 拉麵裡的廚師，身分認同是各自的餐廳名 42.72.35.61 08/04 11:05
→ LesBleus: 稱比較多，還是集團名赫士盟比較多？有 42.72.35.61 08/04 11:05
→ LesBleus: 人要創意（3443）的工程師送上他的公司 42.72.35.61 08/04 11:05
→ LesBleus: ，他會說請拿3443，還是請把實際老闆台 42.72.35.61 08/04 11:05
→ LesBleus: 積電（2330）拿走吧lol 要玩多品牌又要 42.72.35.61 08/04 11:05
→ LesBleus: 旗下所有都認同單一品牌，那你就不要玩 42.72.35.61 08/04 11:05
→ LesBleus: 多品牌啊 42.72.35.61 08/04 11:05
推 ookiniSN9: hybe涵括那麼多人 會被嘴更兇吧 1.170.150.30 08/04 11:08
推 o92p: Ador NewJeans家人 42.73.188.95 08/04 11:11
推 yougottt: 印象有人說她們拿一位或是得獎時都是只 101.12.25.164 08/04 11:14
→ yougottt: 謝謝ador和閔吧 別團的都還有謝謝Hybe… 101.12.25.164 08/04 11:14
→ yougottt: 所以就算這動圖有什麼前因後果 但其實 101.12.25.164 08/04 11:14
→ yougottt: 也是她們的心聲XD 101.12.25.164 08/04 11:14
推 heyman666: 不用跟韓星版認真啦 一堆糊團的眼紅仔 180.217.50.20 08/04 11:15
→ heyman666: 整天在嫉妒別家的人氣才一直攻擊 180.217.50.20 08/04 11:15
→ Cchild: 地圖炮差低==118.232.112.250 08/04 11:16
→ Nielro9721: XDDDDD忌妒你們NJ嗎?!NJ粉都這樣安慰 111.243.158.50 08/04 11:17
→ Nielro9721: 自己的? 111.243.158.50 08/04 11:17
→ yutan0802: 我不知道上面是不是NJ粉 但我最近在123.241.68.11 08/04 11:23
→ yutan0802: 專版沒看過 不是NJ粉就會這樣想123.241.68.11 08/04 11:23
→ yutan0802: * 不是 只要是NJ粉 123.241.68.11 08/04 11:24
推 jason0201: 看隔壁lol板t1吵起來就知道 有時候150.116.177.198 08/04 11:26
→ jason0201: 不是團的問題150.116.177.198 08/04 11:26
推 nihow78: 無所謂啦 駐點黑本來就什麼都能罵 今天 101.9.131.132 08/04 11:40
→ nihow78: 說要送公司 一樣罵啦 101.9.131.132 08/04 11:40
→ REALLYLIFE: 其他子公司的團甚至在進入HYBE前就很 36.233.62.89 08/04 11:46
→ REALLYLIFE: 紅的前輩除了感謝自己公司之外也會感 36.233.62.89 08/04 11:46
→ REALLYLIFE: 謝HYBE，建議小女孩們還是學習一下這 36.233.62.89 08/04 11:46
→ REALLYLIFE: 個情商 36.233.62.89 08/04 11:46
推 swiverose: 推補充 一句話難免各自解讀 但至少不223.138.114.173 08/04 12:07
→ swiverose: 是從有誤的翻譯來討論223.138.114.173 08/04 12:07
沒錯，各種解讀都尊重，至少不是從錯誤/不完整的翻譯來討論
推 scheiss: 那他們頒獎真的都只謝謝ador跟閔嗎？有 49.216.173.2 08/04 12:23
→ scheiss: 些人也是不用說什麼hybe會被嘴更兇 現在 49.216.173.2 08/04 12:23
→ scheiss: 就是他們講ador被嘴到粉絲還要特地發文 49.216.173.2 08/04 12:23
→ scheiss: 解釋不是嗎xd 49.216.173.2 08/04 12:23
推 yshii: 推補充 1.171.95.118 08/04 12:25
推 kevinyung999: 推補充 114.45.43.45 08/04 12:28
→ tarimasu: 謝謝補充 路人感想同30樓u1988926大 42.77.232.178 08/04 12:50
推 jason0201: 推文不就有通靈童子認為講hybe一樣被罵150.116.177.198 08/04 12:51
→ jason0201: 沒發生的事情硬要說別人一定怎樣黑他們150.116.177.198 08/04 12:52
※ 編輯: yutan0802 (39.15.73.217 臺灣), 08/04/2024 12:59:18
→ ILNARA: 完全不會改觀 但也不會說都是她們怎樣 203.204.70.54 08/04 13:00
→ ILNARA: 畢竟父母都那樣了...閔也很會塑造人設 203.204.70.54 08/04 13:01
→ ILNARA: 讓她們深信一切都是閔跟ador給的也不意外 203.204.70.54 08/04 13:02
→ ILNARA: 只是在正常人眼中 做人還是要飲水思源.. 203.204.70.54 08/04 13:05
→ ILNARA: 所以我才說 就5050翻版 閔還是頂級硬控... 203.204.70.54 08/04 13:06
→ ILNARA: 對她們..福禍相依吧 被造就跟被拖累同一人 203.204.70.54 08/04 13:08
推 WINGSofBTS: 影片內原話不就是 hybe? ador 是ador 180.224.8.48 08/04 13:45
→ WINGSofBTS: 啊ador 這樣的語氣也不能怪大家覺得他 180.224.8.48 08/04 13:45
→ WINGSofBTS: 們是在強調自己的公司不是hybe是ador 180.224.8.48 08/04 13:45
→ WINGSofBTS: 吧 180.224.8.48 08/04 13:45
噓 ScounDrel: 同樓上 36.234.102.19 08/04 13:48
→ green290043: 沒有改觀，如果中間插一句「hybe太多 101.12.150.232 08/04 14:28
→ green290043: 了」還比較像你說的意思 101.12.150.232 08/04 14:28
推 lanMys: 就是不覺得自己是Hybe，是ador才會特別強 111.252.90.146 08/04 15:09
→ lanMys: 調出來阿，以前追過Hybe底下別的團，真的 111.252.90.146 08/04 15:09
→ lanMys: 沒差的都馬能子公司和母公司混著開玩笑 111.252.90.146 08/04 15:09
→ lanMys: 就這家從得獎到開玩笑都要強調自己是ador 111.252.90.146 08/04 15:11
→ lanMys: 不是Hybe，還要用source沒錢時的待遇賣慘 111.252.90.146 08/04 15:11
→ lanMys: 強調ador對他們多好。何況Hybe出資出場地 111.252.90.146 08/04 15:11
推 lanMys: 出員工.幫開發app.各種資源牽線.各種BTS師 111.252.90.146 08/04 15:13
→ lanMys: 妹打敗BTS的公關稿，這哪裡跟CJ和kakao的 111.252.90.146 08/04 15:14
→ lanMys: 關係一樣，其他兩家會跪到這種程度看你們 111.252.90.146 08/04 15:15
→ lanMys: 閔師.五公主臉色喔? 111.252.90.146 08/04 15:16
推 MAEKAZU: 推補充 但想黑的怎樣都有理由，不用一般 180.218.84.245 08/04 16:27
→ MAEKAZU: 見識 180.218.84.245 08/04 16:27
推 mamamiya00: Starship/aomg 都是半路被投資或整組 1.200.137.2 08/04 16:51
→ mamamiya00: 賣掉成為子公司的 跟ador從一開始就從 1.200.137.2 08/04 16:51
→ mamamiya00: 壽司體系下由hybe100%出資獨立出去的 1.200.137.2 08/04 16:51
→ mamamiya00: 加上開設時過度與hybe捆綁 意義上其 1.200.137.2 08/04 16:51
→ mamamiya00: 實與你舉的例子也有很多不同 1.200.137.2 08/04 16:51
推 glory5566: 不用特別解釋啦 這裡的人吃麵都要感謝 114.25.224.242 08/04 17:14
→ glory5566: 到小麥農夫的 不然就是不懂人情事故喔 114.25.224.242 08/04 17:14
推 leohayashi1: 哈哈 樓上好笑111.241.123.250 08/04 17:31
→ tzuchun0214: 要不是有這一系列類5050的事情其實大 218.166.74.34 08/04 17:38
→ tzuchun0214: 家不會在意她們感謝誰或說什麼吧XD 218.166.74.34 08/04 17:38
推 PttSj: 原來小麥農夫有付錢給人家吃麵啊 漲知識了 111.250.47.21 08/04 17:45
推 jason0201: 樓上XD 別在意NJ粉的舉例啦150.116.177.198 08/04 17:46
推 ILNARA: 痾...不管你是看不懂 還是選擇斷章取義 203.204.70.54 08/04 18:35
→ ILNARA: 真的不需要飯到急著自毀三觀... 203.204.70.54 08/04 18:36
→ ILNARA: 成員父母都如此了 何況成員們 ador一切都 203.204.70.54 08/04 18:36
→ ILNARA: 由hybe而生 但被蒙蔽 搞混自己的源頭在哪 203.204.70.54 08/04 18:38
→ ILNARA: 很難理解? 成員感謝閔也是覺得對她們有恩 203.204.70.54 08/04 18:41
→ ILNARA: 只是對象有問題..至於忘恩之人 有人搶著坐 203.204.70.54 08/04 18:43
推 wanan2: 推整理 27.247.1.186 08/04 19:53
→ imina: 你比喻錯誤好嘛，星船和sm又不是kakao從頭114.137.129.166 08/04 21:10
→ imina: 出資成立的114.137.129.166 08/04 21:10
→ hellodoris: 非粉來看感覺沒什麼差 86.13.54.14 08/04 22:27
→ tzuchun0214: 話說這直播是什麼時候啊？不知道她們 218.166.74.34 08/04 22:58
→ tzuchun0214: 這時知道Ador跟hybe之間的事情沒 218.166.74.34 08/04 22:58
→ imwings32: 不用說有通靈童子，前面這篇 #1chbE4_l 125.229.3.211 08/05 00:36
→ imwings32: 只是提到前輩不就有人酸嗎。 125.229.3.211 08/05 00:37
→ fluta: 會被酸是因為"現在"已經業力引爆了吧 又不111.252.110.140 08/05 11:14
→ fluta: 是出事以前的事情111.252.110.140 08/05 11:14
推 yeustream: 這樣感覺就完全不一樣了,感謝澄清 61.230.141.36 08/05 12:24
→ ellahebe: 跟閔罵成員跟粉絲 房不打招呼 一樣各 61.230.107.141 08/05 12:58
→ ellahebe: 自解讀的嚴重性不同 61.230.107.141 08/05 12:58
推 ines1969: source沒錢所以待遇不好環境簡陋，Ador 42.72.134.67 08/05 16:34
→ ines1969: 環境很好是因為有錢，啊錢是哪裡來的啊 42.72.134.67 08/05 16:34
→ ines1969: ？憑空生出來的？（不會怪小女生不懂， 42.72.134.67 08/05 16:34
→ ines1969: 畢竟她們年紀小，而且她們現在紅成這樣 42.72.134.67 08/05 16:34
→ ines1969: 當然閔媽說什麼她們都同意，在她們心裡 42.72.134.67 08/05 16:34
→ ines1969: 她們的成功與Hybe無關，甚至很多Bunnie 42.72.134.67 08/05 16:34
→ ines1969: s 也是這麼認為。） 42.72.134.67 08/05 16:34
推 yeustream: 雖然錢是Hybe的,但閔是決定花多少在她 61.230.141.36 08/06 05:11
→ yeustream: 們身上的人,會記閔的好並不奇怪 61.230.141.36 08/06 05:12