› 看板 KoreaStar
作者SihMin (小小貝)
看板KoreaStar
標題[新聞] HYBE重啟對閔熙珍掩蓋性騷案的調查
時間Sat Sep 28 12:08:51 2024
媒體名稱： billboard 新聞連結： https://www.billboard.com/pro/hybe-investigation-alleged-sexual-harassment-cove https://bit.ly/3THzxco 記者姓名：Jeff Benjamin (若有則必須貼出) 前情提要： 完整翻譯請查看：https://www.dcard.tw/f/entertainer/p/256787159 09.26 韓國中央日報對閔熙珍的訪談中，閔熙珍談到「最近，Billboard專欄作家Jeff Benjamin聯繫我，表示HYBE的公關代理公司TAG發了一份 充滿對我負面評論的資料給他。他覺得這些內容過於偏頗，有些可疑，於是他聯繫我進行 事實核實。這種雙面行為，誰還能相信這家公司？」 當日HYBE回應「**海外PR代理公司散播不利資料的指控是虛假的。** 對於海外PR代理公司散播閔熙珍不利資料的指控，該公司明確表示從未發放過針對閔 熙珍的任何不實資料，聲稱如此的話是謊言。此外，《告示牌》專欄作家Jeff Benjamin也表示，從未收到過針對閔熙珍的不利資料。」 當日Jeff Benjamin的回應是 https://x.com/Jeff__Benjamin/status/1839219206849519718 他表示將個人情感或偏見加入到我進行的標準事實核查中，是不正當的。 因此此新聞是他的調查結果，但新聞全文因為是付費的，故此處只有免費的部分翻譯。 等不及想翻是因為覺得這實在太好玩了，所以HYBE提及性騷擾掩蓋案=對閔熙珍的誹謗？ 新聞： 《HYBE 重啟對 NewJeans 製作人閔熙珍的調查，指控涉及性騷擾掩蓋案》 這位前 ADOR 執行長正在呼籲由獨立的第三方來審查這些指控。 HYBE 已經重新啟動對其子公司 ADOR 前執行長閔熙珍的調查。該K-pop 集團與她就其公 司職位問題進行了長達數月的法律鬥爭。 2024年9月24日，HYBE 向《Billboard》證實，ADOR 已經展開對閔熙珍的調查，以確定她 是否不當干涉了公司最初對性騷擾指控的調查，並是否違反了保密義務，ADOR 也對捲入 該事件的副總裁進行了重新調查。HYBE 拒絕透露調查已進行多長時間或何時會公佈結果 。閔熙珍及其代表告訴《Billboard》，她從未透過公司外部或內部渠道正式收到調查的 通知。 閔熙珍對 HYBE 處理此案件的方式表示不滿，認為這是由 NewJeans 所屬子公司 ADOR 發 起的內部調查，且該調查存在偏見，因為現任執行長與她存在利益衝突。 消息人士告訴《Billboard》，調查涉及的指控是閔熙珍掩蓋了一起涉及 ADOR 男性副總 裁的事件，一名女性員工報告稱她在一次與工作相關的晚餐中感到受到騷擾和霸凌。 註：前員工B已經親自說明，她並不是在晚餐中感到受到騷擾與霸凌，而是被L副代表約談 時感到騷擾。 這一爭議可以追溯到2024年2月，當時據內部報告顯示，這名 ADOR 副總裁施壓要求一名 女性員工參加與客戶的晚餐，稱有年輕女性在場會對商務活動有益。在晚餐期間，該副總 裁突然離開，留下該員工與客戶獨處，造成了報告中所說的「似乎是精心策劃」的不舒服 情況。該員工隨後向 HYBE 的內部合規系統報告了這起事件，指控存在性騷擾和職場霸凌 。雖然內部 HR 調查進行了審查，但最終只能對該副總裁發出嚴厲警告，因為騷擾指控無 法確鑿證明，案件被駁回。 事件中，閔熙珍在該投訴的後續處理方式引發了質疑。根據報告，閔熙珍質疑該員工投訴 的可信度，並召集了所有相關人員進行會議，這違反了公司的標準 HR 流程。審計報告還 指出，閔熙珍曾指導該副總裁如何應對這些指控。 當韓國狗仔報 Dispatch 首次報導該事件時，閔熙珍通過媒體聲明回應了這些指控，並在 社交媒體上分享了有關該員工的資訊，包括員工的薪資。HYBE 表示，該員工因誹謗和侵 犯隱私提起了訴訟，但閔熙珍的代表告訴《Billboard》，她和該副總裁目前只面臨誹謗 訴訟，與性騷擾無關。該代表還補充說，該副總裁也對該員工提起了誹謗訴訟並提出賠償 要求，這些此前未向媒體披露。 當時，閔熙珍聲稱這些問題源於員工的工作表現不佳，並表示該員工在薪資削減後離開了 公司。閔熙珍告訴《Billboard》，她在 Instagram 限時動態中透露的薪資信息並未指名 道姓，並稱洩漏員工資訊的是HYBE不是她，在爭端期間透過媒體聲明公開了相關當事人的 身份。 註：前員工B認為是閔熙珍公開了對話截圖以至於讓他的個人資訊洩漏，而非HYBE 4-5月 的媒體攻擊導致。 在上週的電話採訪中，閔熙珍質疑了 HYBE 正在進行的調查的合法性，並直接談到了 ADOR 現任 CEO 金珠英的任命，該 CEO 接替了她並主持了最初駁回性騷擾指控的調查。 閔熙珍聲稱，在她擔任 ADOR CEO 期間，她並沒有“隱瞞”性騷擾案件的權力，也沒有負 責做出此類決定。 閔熙珍說：“實際上，在審查了所有聲明、所有證據和報告後，做出最終決定的是目前 的 ADOR CEO 金珠英。她在 HYBE 的人力資源部門內自行做出了這些最終決定，但後來她 再次提出這個問題，並以不同的指控指責我，試圖重新展開調查。” 她補充道：“我一直在對 HYBE 說，‘如果你們想進行調查或重新調查，必須正式並且公 正地進行，而不能由之前參與過案件的人進行調查。他們應該聘請第三方進行調查，但他 們卻讓同一個曾做出最終決定的人進行另一個內部調查。” 最終審計結果預計將在未來幾天內出爐。 HYBE 對於公司是否已與 NewJeans 成員直接對話或計劃對話一事拒絕置評，但《 Billboard》獲悉，NewJeans 的成員及其家長已於 9 月 24 日與 ADOR 現任 CEO 金珠英 會面，雙方確認了各自的立場。 儘管調查仍在進行中，ADOR 於 9 月 25 日宣布決定允許閔熙珍以內部董事和 NewJeans 製作人的身份回到子公司，但不會接受其重返 CEO 的請求。 “董事會決議召開臨時股東大會，重新任命閔熙珍為內部董事，” ADOR 在官方聲明中表 示（據《韓國先驅報》報導）。“然而，董事會目前無法接受讓她重任 CEO 的請求。閔 熙珍作為 NewJeans 製作人的角色和權限得到了充分保證，具體條款的進一步討論將在未 來進行。”閔熙珍的代表告訴《Billboard》，從未向她提供過這樣的角色。 閔熙珍在韓國發佈新聞聲明，拒絕了這項提議，並再次要求重返 CEO 職位。 心得或評論(選填)： 首先有追前員工B的事件的人應該都知道，閔熙珍已經自捶自己就是掩蓋性騷案的CEO， 如果對此事件忘記的，可以看這個 https://bit.ly/3ZIfX3p 所以我覺得...真的太好笑了，當天對於Jeff的聲明感謝的NJ粉絲，不知道現在感想如何？ Jeff出來是把戰場拉回性騷案了 再補一段好了，其實這就是公關的策略 Jeff 向HYBE或說ADOR要求說明 NJ直播的事情，但他們拒絕回答，反而提起了性騷案 而Jeff 向閔熙珍詢問時，她的反應可能是你們居然答非所問，瘋了嗎？ 在此HYBE PR埋下了一顆種子 果不其然因為閔熙珍自戀型人格的關係，所以把這件事拿出來在採訪時說 接著Jeff就被捲入了紛爭，他的回覆其實雙方看得都很模糊，但第一時間李善明拿來宣傳 ，表示Jeff是反駁HYBE。 然而，今天Jeff撰寫的專稿顯示HYBE拒絕回覆NJ直播的事情，反倒答起了性騷案問題，並 且前員工B再次出現。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.120.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1727496540.A.E3D.html
推 andy055097: 超多NJ粉絲感謝這位Billboard記者 27.51.137.65 09/28 12:16
推 terry881112: 如果真的有掩蓋的事實的話 麻煩消失 49.216.177.151 09/28 12:19
→ terry881112: 好嗎 真的很噁心 49.216.177.151 09/28 12:19
推 Myeh1720: 在微博有看過這件事的後續，前員工B邏 116.241.163.57 09/28 12:22
推 Kroner: 苦瓜胜肽 112.223.206.83 09/28 13:36
→ Myeh1720: 輯思路非常清晰，完全不是閔熙珍說的那 116.241.163.57 09/28 12:22
→ Myeh1720: 樣工作能力差又不會做事 希望她能夠討回 116.241.163.57 09/28 12:22
→ Myeh1720: 公道 116.241.163.57 09/28 12:22
推 Chricey: 苦瓜胜肽功效 112.225.206.197 09/28 13:40
推 visviva: http://i.imgur.com/MKbA342.jpg 哈哈，175.181.249.151 09/28 12:26
→ visviva: 她有追直播喔175.181.249.151 09/28 12:26
→ SihMin: 我昨天就預期前員工B會出現 1.175.120.35 09/28 12:27
推 Chricey: b群作用 112.321.206.74 09/28 13:57
→ SihMin: https://imgur.com/gpPzqWE 1.175.120.35 09/28 12:29
→ SihMin: 很明顯輿論的反應早已對閔熙珍疲軟 1.175.120.35 09/28 12:29
推 mamamiya00: 推縮址懶人包 也太詳細 1.200.191.177 09/28 12:30
推 Kroner: 甘露糖 112.182.206.227 09/28 14:02
推 hihiLIFE: 越來越多人看清 真開心^^ 219.69.102.247 09/28 12:33
推 jason0201: hybe沒有下限 但閔每次都在刷新下限= =150.116.177.198 09/28 12:35
※ 編輯: SihMin (1.175.120.35 臺灣), 09/28/2024 12:43:08
推 bobby94507: 妳都背信了 難道還講你好話？ 220.137.92.5 09/28 12:44
推 Kroner: GABA 112.300.206.242 09/28 14:07
推 scheiss: Bunnies不是說都造謠嗎嘻嘻 101.12.162.48 09/28 12:52
→ bluebluesky: 看不懂 性騷擾掩蓋案對閔確實是不利 114.25.159.132 09/28 13:10
→ bluebluesky: 不是嗎？ HYBE聲明卻說散播不利資料 114.25.159.132 09/28 13:10
推 Chricey: 維他命c功效 112.324.206.7 09/28 14:08
→ bluebluesky: 是虛假的？ 114.25.159.132 09/28 13:10
→ Myeh1720: 反駁的點是散播對閔熙珍「虛假的」不利 116.241.163.57 09/28 13:22
→ Myeh1720: 資料，HYBE聲明表明的是給予了這件案件 116.241.163.57 09/28 13:22
推 Kroner: 馬卡 112.241.206.167 09/28 14:08
→ Myeh1720: 的相關資料給Billboard記者，沒有在裡頭 116.241.163.57 09/28 13:22
→ Myeh1720: 刻意捏造對閔熙珍不利的消息 116.241.163.57 09/28 13:22
推 yua123: 肥皂劇比宮鬥劇還漫長～～！！！！！ 27.51.32.215 09/28 13:23
推 Chricey: 苦瓜胜肽 112.292.206.93 09/28 14:12
推 stephanie12: 韓網論壇早點清醒吧，尤其tq 36.230.104.160 09/28 13:27
推 Myeh1720: 記者在收到HYBE方面的消息之後也去聯絡 116.241.163.57 09/28 13:31
→ Myeh1720: 了閔熙珍，透過跟兩方聯繫才做出了報導 116.241.163.57 09/28 13:31
推 Chricey: 蔓越莓功效 112.189.206.57 09/28 14:29
→ Myeh1720: ，結果閔熙珍自己為記者加油添醋說他認 116.241.163.57 09/28 13:31
→ Myeh1720: 為HYBE偏頗所以他才會聯繫自己，於是記 116.241.163.57 09/28 13:31
→ Myeh1720: 者出來聲明他並沒有說過這樣的話 他做出 116.241.163.57 09/28 13:31
推 Kroner: GABA 112.194.206.112 09/28 15:02
→ Myeh1720: 的報導也並非是基於偏頗誰才做出來的 116.241.163.57 09/28 13:31
幫你加註：至少免費版的新聞是沒有特別偏頗 ※ 編輯: SihMin (1.175.120.35 臺灣), 09/28/2024 13:32:19
→ Myeh1720: 簡單來說 HYBE去找了這個記者，記者拿 116.241.163.57 09/28 13:35
→ Myeh1720: 到了一些聲明+資訊修正，記者去聯絡閔 116.241.163.57 09/28 13:35
推 Chricey: 黑瑪卡推薦 112.311.206.147 09/28 16:00
→ Myeh1720: 熙珍做兩邊核實 然後閔熙珍方就說HYBE發 116.241.163.57 09/28 13:35
→ Myeh1720: 給記者誹謗資料人家跟我說了 記者只能出 116.241.163.57 09/28 13:35
→ Myeh1720: 來說你們的紛爭不要拉我下水，我只是做 116.241.163.57 09/28 13:36
推 Chricey: epa功效 112.288.206.24 09/28 13:36
→ Myeh1720: 該做的報導而已 116.241.163.57 09/28 13:36
推 dagreenlife: 真的好厲害 標準假資訊 一部分真實（ 111.242.74.6 09/28 13:40
→ dagreenlife: 記者來找她）混雜一堆造謠 讓別人就 111.242.74.6 09/28 13:40
推 Chricey: 魚油 112.179.206.5 09/28 13:40
→ dagreenlife: 算要澄清也需要大費周章 懶得看那麼 111.242.74.6 09/28 13:40
→ dagreenlife: 長解釋的人就相信了 111.242.74.6 09/28 13:40
推 s8800892000: 笑死 感謝記者繼續挖性騷擾案 223.137.99.224 09/28 13:57
推 Chricey: 蔓越莓 112.315.206.163 09/28 13:57
推 mimimoumou: 這女人就是很會認知作戰阿 114.140.104.96 09/28 13:59
→ bluebluesky: 所以是有散播不利消息 但沒有散播虛 114.25.159.132 09/28 14:02
→ bluebluesky: 假的不利消息？看懂了 感謝解釋 114.25.159.132 09/28 14:02
推 Kroner: 苦瓜胜肽功效 112.190.206.243 09/28 14:02
推 yeh0216: 她就很會吹啊，梁朝偉給朋友面子參加mv 126.157.220.4 09/28 14:07
→ yeh0216: 拍攝被她吹成粉絲，記者蒐集兩方說法平 126.157.220.4 09/28 14:07
→ yeh0216: 衡報導被她說成記者打臉hybe，真的是按 126.157.220.4 09/28 14:07
推 Chricey: GABA 112.256.206.63 09/28 14:07
→ yeh0216: 照她的邏輯她就是世界上最純潔的白蓮花 126.157.220.4 09/28 14:07
→ yeh0216: 有夠噁心 126.157.220.4 09/28 14:07
推 s8800892000: 梁有去東蛋啊 也被吹朝聖 223.137.99.224 09/28 14:08
推 Kroner: omega 3 112.322.206.116 09/28 14:08
→ Myeh1720: 前員工B說直到現在也沒有收到閔熙珍的道 116.241.163.57 09/28 14:08
→ Myeh1720: 歉，HYBE之前不聞不問現在才承認問題積 116.241.163.57 09/28 14:08
→ Myeh1720: 極處理很諷刺，但還是比一直無視她、陷 116.241.163.57 09/28 14:08
推 Chricey: 蔓越莓益生菌推薦dcard 112.272.206.182 09/28 14:08
→ Myeh1720: 害她、起訴她的人好，希望她真的可以得 116.241.163.57 09/28 14:09
→ Myeh1720: 到道歉還有一個公道吧...... 116.241.163.57 09/28 14:09
推 s8800892000: 感覺HYBE不聞不問是在等B出來爆料 223.137.99.224 09/28 14:12
推 Chricey: epa功效 112.188.206.11 09/28 14:12
推 MMMG: HYBE之前負責處理的也是人資頭頭金珠英 49.159.209.190 09/28 14:15
→ MMMG: (現任壽司阿朵代表)現在可以用的都拿出來用 49.159.209.190 09/28 14:16
推 s8800892000: HYBE垃圾在於明知道閔在包庇男主管 223.137.99.224 09/28 14:29
推 Kroner: DHA 112.219.206.84 09/28 14:29
→ s8800892000: 還順著閔意思駁回 現在搞這齣被反噬 223.137.99.224 09/28 14:29
→ s8800892000: 純屬夕鶴 223.137.99.224 09/28 14:29
→ fgrss721: 所以現在是上演周處除三害嗎？ 101.9.117.141 09/28 15:02
推 Chricey: 益生菌 112.252.206.235 09/28 15:02
推 nagnukiy: 卡駕！ 49.215.26.197 09/28 15:29
推 terry881112: HYBE如果處理完閔 再自我了斷，那就 49.216.177.151 09/28 16:00
→ terry881112: 真的皆大歡喜了 49.216.177.151 09/28 16:00
推 Chricey: 魚油推薦 112.225.206.183 09/28 16:00
推 snownow: 沒證據知道HYBE事前已知吧，是後來審計扣 1.161.141.252 09/28 16:27
→ snownow: 到對話紀錄才發現吧? 照現有訊息來看的話 1.161.141.252 09/28 16:27
推 Queenie7: HYBE不打算維護公司形象去行銷旗下商品 71.95.144.89 09/28 16:29
→ Queenie7: 因為上層知道只要偶像在這家公司的一天 71.95.144.89 09/28 16:29
→ Queenie7: 粉絲就會買單，所以HYBE才惹人厭 71.95.144.89 09/28 16:29
推 ILNARA: 就簡單跟妳說 閔還是自己人 能閉一隻眼 203.204.70.54 09/28 17:47
→ ILNARA: 閔不是自己人時 這痛楚在那裡就往那打XD 203.204.70.54 09/28 17:47
→ Iamtitlehgm: 現在不就更清楚了，性騷擾案件時HR223.136.201.120 09/28 17:48
→ Iamtitlehgm: 都特地告知閔熙珍不能去約談檢舉人B223.136.201.120 09/28 17:48
→ Iamtitlehgm: 了，閔熙珍直接去找副代表及客戶串223.136.201.120 09/28 17:48
→ Iamtitlehgm: 口供，把B對副代表‘’事後‘’約談223.136.201.120 09/28 17:48
→ Iamtitlehgm: 時的性騷，引導成原本開開心心，得223.136.201.120 09/28 17:48
→ Iamtitlehgm: 知要被降薪後，才事後舉報性騷，個223.136.201.120 09/28 17:48
→ Iamtitlehgm: 人認為就是副代表看不慣直屬女性下223.136.201.120 09/28 17:48
→ Iamtitlehgm: 屬拿比他還高的薪水，故意貶低刁難223.136.201.120 09/28 17:48
→ Iamtitlehgm: 累積的衝突，檢舉人B敘述的更接近事223.136.201.120 09/28 17:48
→ Iamtitlehgm: 實。223.136.201.120 09/28 17:48
→ SihMin: https://imgur.com/nENCpFp 1.175.120.35 09/28 17:49
→ SihMin: https://theqoo.net/hot/3422098273 1.175.120.35 09/28 17:49
→ SihMin: 這篇文在theqoo的討論量只有200多 1.175.120.35 09/28 17:50
→ SihMin: 從1點到現在 1.175.120.35 09/28 17:50
→ ILNARA: tq不意外XD 203.204.70.54 09/28 17:51
→ SihMin: 但評論是相對的中立 1.175.120.35 09/28 17:53
→ SihMin: https://imgur.com/rk6jrUV 1.175.120.35 09/28 17:54
→ ILNARA: 理解 就是正常人的評論吧XD 激進的都無視 203.204.70.54 09/28 17:55
→ SihMin: 但還是有這種在檢討受害者的評論...= = 1.175.120.35 09/28 17:55
推 ILNARA: 剛剛去回顧 員工B的聲明 在推文中意外發現 203.204.70.54 09/28 18:23
→ ILNARA: 加油鬥士是很酸閔的 原來是反串XD 203.204.70.54 09/28 18:24
→ ILNARA: 最努力反串獎 應該要頒給她XD 203.204.70.54 09/28 18:26
推 mamamiya00: 現在就是玩捧殺 幫忙捧閔 捧得越高越 219.85.202.60 09/28 19:19
→ mamamiya00: 好 219.85.202.60 09/28 19:19
https://bit.ly/4dnRWC2 Reddit上有人提醒前員工B應注意Jeff的新聞，獲得回應 ※ 編輯: SihMin (1.175.120.35 臺灣), 09/28/2024 20:36:59
→ green290043: 我印象中hybe當初其實沒有直接搓掉這 49.216.25.83 09/28 22:59
→ green290043: 事 但處理上是直接發回去給閔調查 想 49.216.25.83 09/28 22:59
→ green290043: 當然是沒有屁用 49.216.25.83 09/28 22:59
順一下時間序 前員工B舉報 → HYBE通知閔熙珍不得聯繫 → 但閔熙珍仍向廣告業務及L副代表確認情況，並從這兩人了解情況後，對前員工B感到極大 的惡意並咒罵前員工B → 調查過程中，閔熙珍已有先入為主的想法，故曾在信件中非常偏頗地說明狀況 → 調查結束後，由於HYBE要求閔熙珍必須警告L副代表，而她幫L副代表覺得委屈，因此 將信件轉給L副代表，並且指導他要如何回應HYBE調查小組 → HYBE收到申訴，故重啟調查 → 維持調查結果 → 前員工B 確認離職，跟閔熙珍溝通，此時閔熙珍才想從她這邊了解情況 → 前員工B 離職當天才收到調查結果，同時閔熙珍勸說雙方和解 → L副代表在與閔熙珍的對話中承認了自己的言語確實觸碰到性騷擾的底線，但閔熙珍並未 查覺。 ※ 編輯: SihMin (1.175.120.35 臺灣), 09/29/2024 00:06:34 ※ 編輯: SihMin (1.175.120.35 臺灣), 09/29/2024 00:07:21