※ 引述 《CultClassic (邪典)》 之銘言： : 　 : 感謝愛瑪儂的推薦 : 　 : 我感覺有點難過 : 　 : 我好像 : 　 : 就像結局以前的Frances一樣 : 　 : 正處在一個，人生的轉捩點嗎？ : 　 : 身邊的一切（除了老爸老媽以外）都在離我遠去，而我無法阻止，因為我在原地踏步 : 　 : 感覺就像我是地球上最後一個長不大的人 : 　 : 糟糕的是，我比Frances還要，沒做什麼 : 　 : 她跳舞、工作，認識人 : 　 : 而我呢，窩不知道 : 　 : 哈哈哈……我也好undateable== : 　 : 先不說回電影本身了，我不太會組織想法 : 　 : 總之，這是一部好電影 : 　 : 只是話說為什麼要用黑白的形式呈現？ : 　 我不知道，很可能單純是因為這樣拍很美 導演拍這部片的動機是1.想拍紐約 2.想拍Greta Gerwig 而這兩個東西在黑白攝影下真的很 美 就像伍迪艾倫在《曼哈頓》故意用黑白攝影一樣 這部片在風格上深受法國新浪潮影響 那種在都市中角色的活力與自由是很類似的 連配樂都 用了不少楚浮電影的的音樂 所以黑白攝影也可能是一種致敬 : 再話說，看完最後一幕，我覺得紐約哈哈哈的譯名好爛 : 　 考慮到電影最後那個超讚的點題 這個譯名確實不太好 Frances Ha要翻到位感覺很難 直譯也許是最接近的 但又會讓觀眾不知所云 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.233.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1725981734.A.BB1.html