看板 SakaTalk
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/102506 就決定旁邊是妳了! ----- 大家好!! 我是伊藤理々杏( > < ) https://i.imgur.com/WCVqvhk.jpeg
非常感謝有來現場與有看「山下美月畢業演唱會 in 東京巨蛋」的各位! 考慮了很久該從哪邊寫起,演唱會結束時的我無法抑制住淚水,現在已經冷靜下來,能夠 編織出這些文字。 或許就是因為這樣,我們才能從告別中變得堅強。 這次的演唱會,她一定很久以前就開始構思了。我記得幾年前她曾說過自己畢業時想要這 樣的演唱會。 當時她就說過我們兩個一定要一起唱《1・2・3》,現在這個願望實現了,像是夢一樣。 她實現了我們兩個人的夢想,對此我感激不盡。 排練的時候雖然很開心,但不知為何心裡卻很痛苦,淚水止不住地流下來。不過在正式演 出時,我勉強抑制住了情緒。 回到後台時,工作人員和成員們都說「妳表現得很好」,那一刻真是感到無比溫暖。 https://i.imgur.com/j24W40F.jpeg
這次特別為演唱會製作的新衣服上有每個人自己的名字。我想除此之外應該只有體育服上 有名字。 畢竟,衣裝通常是要傳承下去,所以名字通常不會被放在衣服上。但她特意這樣做,我感 受到這是她對每個人的愛。這是一份珍貴的禮物。 https://i.imgur.com/wSJEQTF.jpeg
在BLOG中也提到,成員組成是由她一手策劃,她真的做了很多調整。 在「チャンスは平等」活動期間,無論是參加音樂節目還是其他活動,她都一直在思考。 在休息室裡,她坐在我旁邊,靜靜地盯著成員組成的資料,我默默地看著她的身影。 因此,這次演唱會的演出、成員組成、舞台設計、服裝等等,每一個細節都充滿了她的愛 意,這讓我感到非常奇妙。 能夠有這樣美好的經驗,看到這樣美麗的景色,我不禁想著,我真的可以這麼幸福嗎? 實現這一切的是我貨真價實的摯友。真的很厲害呢。真的很厲害不是嗎? https://i.imgur.com/9qk5EkD.jpeg
不知怎麼的說了很多話。 在這次的演唱會上,當我哭泣或獨處時,後輩們會來跟我說話、陪我一起吃飯之類的。但 其實我一直很苦惱不知道該如何和後輩們相處。 但是,每次和她兩個人一起吃飯或出去玩,她都會自然地提到和後輩們一起吃飯或聯絡的 事情。聽著這些,我悄悄地對自己說,我也要努力才行。 慢慢地,我開始能主動和後輩們說話,跟她們聯絡了。 所以這次當我感到寂寞時,周圍有這麼多可愛的後輩們陪伴,這也是多虧了她。 她或許沒有意識到,但從結果來說,她無意中給了我一個前進的禮物,這真的很厲害。 我有太多感謝的話要說,但再多的感謝也無法表達我的心意。 雖然我們是摯友,面對面說出這些話可能會有些害羞。 但她讀到這篇BLOG時會微笑,這樣就好。笑 一想到她可能會讀到這些話,我就有點害羞了,所以今天就說到這裡吧。 雖然我們不再是同一個團體的成員,但我們兩人的故事還會繼續書寫下去,所以大家不用 擔心。 在她留下的滿滿愛意的這個團體裡,我會繼續向前,請大家以後也多多支持。 那麼,下次見啦!! 已經比剛到東京的時候成長了許多,所以一個人也沒有問題的。不用擔心!! 超喜歡妳。 https://i.imgur.com/CkdMmjN.jpeg
やまやま ----- 翻譯部分若有錯漏敬請告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.143.146 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1716031742.A.14F.html
limi123789: 翻完之後BLOG不見了 三小 05/18 19:34
xlagowe: 杏QQ 05/18 19:36
eric995: 真的欸,X上倒是還在 05/18 19:39
ikki3218: 要等重播配信完才發,偷跑了 05/18 19:47
mtcn13: 滿滿愛意QQ 05/18 19:48
Kroner: 維生素C 05/18 19:48
konbayasi: 杏和美月根本真愛 05/18 20:25
konbayasi: 可以融化孤獨一匹狼阿山的心超厲害的 05/18 20:26
limi123789: 復活了 05/18 21:42
qpack: 真愛 05/18 21:51
Kroner: 魚油功效 05/18 21:51
goldcrown: 感動QQ 05/18 23:38
yui0221: 杏也說了會繼續前進QQ她們真好 05/18 23:49