☺ こんにちは 你好 お久しぶりです 好久不見 ３０日のミーグリをもって、 櫻坂46としての全ての活動が終了致しました。 隨著30日的見面會，我作為櫻坂46的所有活動就結束了。 10年間、自分の中ではこの日々が 当たり前なんて存在しないのに 知らず知らずに当たり前の日常になっていたので 這10年間，在我心中， 雖然不認為這些日常是理所當然的存在 但不知不覺間，卻已經成為理所當然的日常了。c ずっとどこかふわふわしていて、 実感しないように逃げようとする気持ちがこっそり存在していて、なかなかはっきりと 最後ということを実感できていなかったのですが 所以一直有踩不到地的飄浮感 隱隱不想面對，想逃避現實的想法 還無法感受這已經是最後的實感。 少しずつ皆さんとの時間が減っていくとき 実感と向き合うようになって、感じるようになって。 但隨著與大家相處的時間漸漸變少 還是不得不正視，開始有所體會。 「寂しい」気持ちもその中にはありましたが 「愛おしい」と感じる瞬間が増えて、 今はその気持ちでいっぱいになっていて 皆さんの存在の大きさに改めて気付かされました。 在那之中，雖然也有「寂寞」的情緒 但增加了更多感受到「珍惜憐愛」的瞬間 心中充滿了這樣的情緒，再一次認知到，你們的存在對我而言是多麼重要。 改めてこの10年のどこかで 私を見つけて応援してくださった皆さん。 本当にありがとうございました。 在這10年間 發現了我、應援了我的你們，真的非常感謝。 皆さんはよく、 応援してくださっている年数や時間を気にしているのか、私に伝えてくださっていまし たが、 その時間が長いから、短いから、で 私の中で大きく変わることはなくて、 大家常常 對我分享了應援的年數與時間，似乎很在意這件事 但對我而言，不論時間是長還是短，都沒有太大的區別 出会って、見つけてくださったことが 私の中ではとっても大きなことで 心から幸せなことでした。 能夠遇見我、發現我 對我而言就已經非常重要 也是讓我打從心底感到幸福的事情了。 むしろ私は皆さんからは色々な形で 愛を伝えていただいていましたが 倒不如說，雖然從大家用各種形式表達了對我的愛 私から皆さんに対する気持ちを言葉にするのが恥ずかしくて。 なんだか照れくさくて言葉にできなくて はっきりと伝えられませんでした。 但我卻不好意思用言語表達出對大家的感情 因為害羞而沒能好好說出來 沒辦法好好傳達給你們。 遅すぎるけど。 今、伝えさせてください。 雖然有點晚了 但現在，請讓我好好說出口。 皆さんのことが 心から愛おしくて、大好きです。 これからもこの気持ちは変わらないです。 我打從心裡 愛著你們，最喜歡你們了。 從今往後，這份心意也絕不會有所改變。 ずっと皆さんの存在が全ての理由で ここまで活動する事ができたと思っています。 一直以來，你們的存在都是我能夠堅持活動到現在的所有理由。 これまでの皆さんとの日々は これからもずっと忘れたくない大切な日々で、 與大家度過的每一天 今後也依舊會是我不願忘記的重要日子 10年分の大切な日々が詰まりすぎていて 心にしまうには溢れちゃいそうだけど、 一つも零さぬよう、そして消えぬよう、 ずっとずっと心の中で大事に、大切に抱きしめていたいと思います。 這10年份的重要日子太過充實 多到幾乎無法全部裝進心裡 但我想一個也不漏、一個也不讓它消失 把回憶永遠 永遠珍藏在心裡，緊緊抱住。 ミーグリで忘れないでね、って 皆さん言っていましたけど そんな簡単に忘れるわけないでしょ。 見面會中，大家對我說著「可別忘記我們哦」 但我怎麼可能那麼輕易就忘記呢。 なんなら忘れるなんて思わないでよねー。 倒不如說，可別覺得我會忘唷～。 ずっとずっと忘れない。 大切にしてるし、これからも想ってます。 我永遠都不會忘記的。 會好好珍惜，也會一直想著你們。 逆に忘れないでよねー。 反過來，你們也別忘記我唷～。 笑。 https://imgur.com/Srr4jpC https://i.meee.com.tw/C10GdtB.jpg https://imgur.com/N9SYrl8 https://imgur.com/nYwcFdc https://imgur.com/L89989l https://imgur.com/xS3zQv7 https://imgur.com/ptKSWZj https://imgur.com/KbBkGpT https://imgur.com/wmC8ayv https://imgur.com/F9WkG9t これから先のことは ゆっくり考えていこうと思っています。 今後的事，我想慢慢去思考。 また会おうね、と言いたいですが 今の自分の気持ちでは約束はできないです。 ごめんなさい。 雖然想說出「再會吧」 但以現在的我還無法做出這樣的承諾。 對不起。 もしも、再会する時がありましたら またその時はよろしくお願い致します。 如果，還有再次相遇的時候 到時候還請多多關照了。 ずっとずっと幸せでいてね。 請一直、一直幸福下去吧。 人生の中で私を見つけて、 その中にいれてくれて。 在人生中，發現了我 讓我成為你的一部分。 ありがとう。 謝謝你。 幸せでした。 我很幸福。 これからの櫻坂46のことをよろしくお願い致します。 今後的櫻坂46也要請大家多多關照了。 みい。 ---------- https://imgur.com/cDp9n6r 一期生的時代畫下句點了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.120.141 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1748663047.A.C43.html