はじめまして。　山川宇衣 初次見面。 山川宇衣 みなさまはじめまして 櫻坂46四期生の山川宇衣(やまかわうい)です。 初次見面 我是櫻坂46四期生的山川宇衣(やまかわうい)。 いよいよリレーブログがまわってきました…！ 終於輪到我接下Blog接力棒了…！ お披露目のVlogもプロフィールも 何かと公開の順番が後ろの方だったので、今回も何 を書こうかな～と考えながら気長に待っていました☁ 披露的Vlog跟個人資料的公開都是比較靠後的順序，這次也是，一邊耐心等待一邊想著要 寫些什麼好呢～ みなさんものんびり待っていてくださいましたか？☺ 大家有耐心等著我嗎？☺ もう待ちくたびれたよ～というお声も聞こえてきた気がするので、早速自己紹介をさせ てください 已經等不及了～好像聽到這樣的聲音，所以趕快來做自我介紹 改めまして、宮城県出身19歳の山川宇衣です。 再一次的，我是宮城縣出身 19歳的山川宇衣。 https://i.meee.com.tw/EhTLzY0.jpg 宮城県出身ということで、いまの櫻坂46の中で唯一の東北出身メンバーになります 大好きな地元、仙台の子として覚えていただけたら嬉しいです。 說到宮城県出身，我是現在櫻坂46之中唯一東北出身的成員 因為我最喜歡家鄉了，所以如果能以仙台的孩子記住我的話，我會很開心的。 誕生日は9月19日です 今年はついに20歳を迎えるので、少しは大人に近付けるように頑張るぞー！という気持 ちです 生日是9月19日 今年終於迎來20歲了，所以抱持著要努力變得像大人一點～！的心情 みなさんと迎える初めての誕生日が大切な節目の年であること、とっても嬉しいです。 2025年はわたしにとって、この先ずっと忘れられない特別な年です！ 能夠在這麼重要的一年，第一次與大家一起迎接生日，真的非常開心。 2025年對我而言，會是一個永遠不會忘記、最特別的一年！ そして「うい」という名前、どんな由来があるんだろうと興味を持ってくださる方もい らっしゃるのではないでしょうか 此外，關於「うい」這個名字，應該也有人對它的由來感到好奇吧 母に由来を聞いてみたところ、「うれしい」の「う」と「い」だよ～とのことでした 從母親那邊聽來的解釋，是從「うれしい」(快樂)的「う」和「い」來的 想像していたよりも単純な由来で ほんの少し拍子抜けしてしまいましたが、 わたしが生まれた時の純粋な感情を名前として残してくれたのだと思うと、母らしくて 愛おしく思えます。 比想像中的原因還簡單，所以稍微有點愣住了 但一想到那是在我出生時，將那份純粹的感情保留下來形成的名字， 就感覺很有母親的風格，也感受到了愛意。 そして「宇衣」という漢字の組み合わせは、わたしが生まれたとき 空からおりて来た ように思えたことから選んでくれたそうです こちらもとっても素敵じゃないですか？☺ 至於「宇衣」這個漢字組合，是覺得我出生時就像是從天上掉了下來一樣，才選了這樣的 名字 是不是很美好呢？☺ わたしだけの特別で大好きな名前です。 みなさんに沢山呼んでいただけたら嬉しいです 這是只屬於我，最特別也最喜歡的名字。 如果大家能多多叫我的話，我會很開心的 https://i.meee.com.tw/KPIar1N.jpg 好きなことは、美味しいものを食べることと、散歩をすることです 喜歡的事情是，吃好吃的東西跟散步。 わたしは食べることがすごく好きで、美味しいものを食べているときが一番幸せを感じ ます☺食に関するお話をし始めたらどんどん自己紹介から話が逸れてしまいそうなので、また いつかゆっくりお話しさせてください 我非常喜歡吃東西，在吃好吃的東西時是我感到最幸福的時刻☺ 如果現在開始說美食的話，可能會跟自我介紹離題太遠，所以之後再慢慢聊聊吧。 散歩は趣味と言えるほど、日常の中で当たり前の存在です。移動の途中で、あえて電車 に乗らずに一駅分歩いてみたり。 ちょっとした運動と良い気分転換になりますよ 至於散步這項興趣，已經成為自己日常生活的一部分了。 在移動途中，會故意不搭電車，選擇走一站的距離。 是可以稍微運動又能轉換心情的好方法唷 ついつい長くなってしまったので、自己紹介はここで留めておきます。 また少しずつ色々なお話をさせてください☺ 變得稍微有點冗長了，自我介紹就先到這邊。 之後還想再跟大家聊聊其他的話題☺ ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 櫻坂46四期生「First Showcase」 会場に足を運んでくださったみなさん、配信で見守ってくださったみなさん、本当にあ りがとうございました！！ 前往會場的各位、收看直播的大家，真的非常感謝你們！！ ステージの上からBuddiesのみなさんが照らしてくださるサイリウムの光で満ちた会場 を目にした瞬間は、きっと一生忘れることができません。 自分の人生の中でそんな素敵な瞬間を経験できたことが何よりの宝物です 舞台上，看著被Buddies的應援棒光芒點亮會場的瞬間，我想，我一輩子都不會忘記的， 能在自己的人生中獲得如此寶貴的時刻，是我無可取代的寶物 本当にあっという間で、終わってしまうことが惜しいと感じるほど愛おしい時間でした 。 そんな時間をBuddiesの皆さんと共有できたことがすごく幸せです！♡ 時間過得真的好快，結束時還感覺到不捨，就是如此珍愛的時間。 能夠與Buddies一起分享這段時光，我感到非常幸福！♡ そして終演後のお見送りでは、楽しい時間をありがとうございました！！ 表演結束後的送別環節，謝謝你們帶給我那麼快樂的時光！！ 何日か経ったあと、みなさんからいただいたお言葉たちをふと思い出してこっそり電車 で泣いてしまいました、、、笑 即使過了幾天，想到大家當時對我說的那些話語，在電車上不小心流了眼淚、、、笑 それくらい嬉しくて、温かくて、すごくすごく幸せな時間でした。本当にありがとうご ざいました！！ 35;1就是那麼開心、那麼溫暖、那麼幸福的時光。真的非常謝謝你們！！ わたしたち四期生は、12thシングル『Make or Break』発売記念 オンラインミート＆グ リートに参加させていただきます！！わーい！ そしてもうすぐリアルミート＆グリートでもお会いできます！！わくわく 我們四期生也會參加12th單曲『Make or Break』的線上見面會！！耶！ 不久後也能在線下見面會與大家見面！！期待 またBuddiesのみなさんとお話しできるときをとっても楽しみにしていますこれからたくさん会えたらいいな 很期待能夠與Buddies一起聊聊天 今後如果能有更多見面的機會就好了 本当はFirst Showcaseのお話をもっとたくさん書きたかったのですが、このままだとキ リがなくなってしまうので、それはまた次のブログで…！ 本來還想再多寫寫First Showcase的話題，但再寫下去好像就停不下來了，就留給下一次 的Blog吧…！ 書きたいことがどんどん浮かんで、9日間も待てないよーという気持ちです（ ; ; ） 腦袋裡浮現好多想說的話，真的等不及9天了（ ; ; ） 大人しくまた順番が来るのを待ちます、、、 みなさんも一緒に待っていてくださいね。 我會像大人一樣乖乖等輪到我的順序、、、 大家也一起等著我吧。 https://i.meee.com.tw/smFwdMX.jpg ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 四期生リレーブログ、明日は我らが最年少 山田桃実ちゃんです 一見クールなももちゃんですが、気付けば皆さんも無自覚にあざとい笑顔の虜になって いるはず、、♡ ももちゃんの魅力が沢山伝わりますように！お楽しみに☺ 四期生接力Blog，明天是我們最年少的 山田桃実ちゃん 雖然看起來酷酷的，但一不注意就會被他不自覺流露出的可愛笑容給俘虜、、♡ 期待可以讓更多人感受ももちゃん的魅力！敬請期待 最後までご覧いただきありがとうございました！ つぎは7月2日水曜日です！ぜひまた見にきてくださいね。お待ちしています 謝謝你閱讀到最後！ 下次是7月2日禮拜三！請務必再來看看唷。等著大家 https://i.meee.com.tw/vsrEm7L.jpg 今日もお疲れさまでした 明日もいい日になりますように。 今天一天也辛苦了 祈願明天也是美好的一天。 https://i.meee.com.tw/2gfY8IZ.jpg ------------ 山川好像也需要進一下和子自拍補習班 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.137.53 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1750679883.A.C63.html