覚えてはるー？　勝又春 記住了嗎？　勝又春 9日ぶりですね！ 九天沒見了呢！ かつまたはるです。 我是かつまたはる(勝又春)。 みなさん、今どこで区切りましたか？？ 怒らないので正直に答えてください 大家，剛剛是怎麼斷句的呢？？ 不會生氣的，請誠實回答 ↓今日の目次 ・呼び名 ・青蛙 ・眼鏡 ・B 本日目次 ・稱呼 ・青蛙 ・眼鏡 ・B 前回のブログで、次回予告を出しましたが 案の定話したいことが増えちゃいました 上篇Blog做了下回預告 果不其然，比起預定計畫又變多了 わざとこれだけだと何の話をするのか分からないようにしたので、 最後まで飛ばさずじっくーーーり見てくださいね 故意把目次設計成只看這樣，是沒辦法瞭解我在說什麼 所以請別跳過，仔細看到最後吧 https://i.meee.com.tw/HEp5rLU.jpg ((まって目次の意味なくなった)) ((等等 這樣好像就失去目次的意義了)) どんどんいきましょう まずは、 讓我們開始吧 首先是 __呼び名__ __稱呼__ これは文字どおり 正是字面上的意思 前回のブログで又春と間違われることがあるとお話ししたら、思った以上に又春呼びを 良いと思っていただくことが多く、、 もちろん名前を呼んでいただけるだけで嬉しいし、又春も喜んでいるのですが 上回Blog中提到，有人會搞錯叫成又春，但出乎意料的很多人覺得又春這個叫法也不錯、 、 當然，只要有人願意叫我名字就很開心了，叫我又春也很開心 ライブの時に「又春ー」って聞こえてきたら、 皆さん「ここはどこー」ってなるかもなので そういう時は正しい区切りにしていただけると嬉しいです笑 但是在演唱會時如果聽到「又春ー」 大家可能會搞不清楚，以為「這是哪裡的地名嗎」 所以在那個時候如果能正確斷句的話，我會很開心的 笑 ちなみに四期のメンバーからは、 ﾊﾙｻﾝ、勝又って呼ばれることが多いです！ 順帶一提，四期生們都是叫ﾊﾙｻﾝ、勝又多一點！ 春ちゃん、春、なんでも嬉しいです☺ 春ちゃん、春，不論怎麼叫我都很開心☺ ____ ケロっ __青蛙__ 呱呱 続いてのお題は 私の大好きなのキャラクターについて！ 接下來的主題是 我最喜歡的青蛙角色！ それは、、、 那就是、、、 https://i.meee.com.tw/dI7nwXN.jpg ジャーン 「バムとケロ」という絵本のキャラクター ケロちゃんです！　 ご存知の方いらっしゃいますか～？ 登登 「包姆與凱羅」這系列的繪本中的凱羅！ 有人聽過嗎～？ お洋服ぴったりで良かったね 眼球の色と合ってておしゃれ 這套洋裝非常合身呢 跟眼球的顏色也很搭 「バムとケロ」の絵本は物語の大筋とは別に、 ページの隅の方で 歩いてたケロちゃんが次のページで転ける。 などほんわかする仕掛けがたくさんあります。 「包姆與凱羅」的繪本除了主線故事外 頁面的角色會有走著走著的凱羅在下一頁跌倒了。 這種讓人療癒的小彩蛋。 新しい仕掛けを見つける度に、まだ誰も気づいていないんじゃないかってワクワクして 、、 小さい頃、何度も何度も隅々まで読んでたな～ 每次發現新彩蛋時，總會興奮地想是不是只有我察覺到呢、、 小時候，真的一遍一遍地把每一個角落都看完了～ それから長い年月が経ち、 バムとケロの存在を忘れていた高1の寒い冬、 運命的な再会を果たしました 經過多年後 在遺忘「包姆與凱羅」存在的高一寒冬 與它命運般再次重逢了 雪見だいふくを開けた瞬間、 何か懐かしさを感じたんです。 在我打開雪見大福時 莫名有種懷念的感覺 そう、 沒錯 ケロちゃんのお顔にそっくりじゃないですか？ 不覺得跟凱羅的臉很像嗎？ 子供の頃、買ってもらった全シリーズを棚から取り出し、推し活再スタート 我把小時候買給我的全套系列從書架上取了下來，重新開始了我的推し活。 大きくなってからも楽しめる絵本なので、皆さんもぜひお家にないか探してみてくださ い 私も何度見ても飽きないブログを執筆できるように頑張ります 這是一套長大了也會覺得有趣的繪本，大家也請務必在家裡找找看 我也會努力寫出，讓大家不管看幾遍都不會膩的Blog _眼鏡__ 折り返し地点！ 來到轉折點！ 四期生楽曲「死んだふり」のMVについてです！ 私は1サビ前「従うだけの弱い自分」という部分で、かけていた眼鏡のレンズに突然ヒ ビが入り、それを振り払って走り出すシーンを演じました。 關於四期生曲子「死んだふり」的MV！ 我在第一段副歌「従うだけの弱い自分」的部分，有個鏡片突然碎掉，接著甩掉眼鏡跑出 去的場景。 「色眼鏡」という言葉があるように、私はこの眼鏡を他人からの偏見や決めつけの象徴 だと捉えています。 如同「有色眼鏡」這個詞彙般，我把眼鏡視為旁人帶有偏見和武斷的象徵。 レンズにヒビが入る瞬間は、 他人に押し付けられた枠から抜け出し、 自分らしく生きようとする一歩。 鏡片碎開的同時，正是代表了我掙脫旁人施加的框架 踏出順從自己的第一步。 そして眼鏡を振り払って走る時には、 「櫻坂46としてこれから夢に向かって頑張りたい」 そんな私自身の決意も重ねながら撮影に臨みました。 當我丟下眼鏡，跑出去的同時 「作為櫻坂46，接下來我要努力朝著夢想邁進」 把自己的決心投射在拍攝中。 1人1人、そして四期生全体でも沢山解釈を重ねてきたこの楽曲、このMVがより多くの人 に愛していただけるよう、四期生9人で大切に向き合い続けます。 每一人，我們四期生全員反覆深入思考後的曲子，為了能讓更多人愛上這部MV，我們四期 生9人會珍惜它並繼續向前邁進。 そして 6月25日発売　 12th Single 「Make or Break」 まだまだ未熟者ですが、グループの一員としてこの期間を盛り上げていけるよう精一杯 頑張ります！ 接著 6月25日發售的第12張單曲「Make or Break」 雖然我還不夠成熟，但我會作為團隊的一員，為了努力炒熱氣氛而努力的！ __B__ これは目次の段階でお察しだった方も？ 最後に合宿の思い出を少しさせてください～ 有人一開始就猜到這個目次了嗎？ 最後想聊一下合宿時的回憶～ 浅井も2日前のブログで触れてくれていましたが、私は浅井恋乃未、中川智尋と3人でB 班でした！！ 浅井在2天前的Blog中也提到了，我和浅井恋乃未、中川智尋，這3人B班！！ よくドキュメンタリーを観てくださった方から 仲良さそう！楽しそう！と言っていただくことが多いのですが、 実は合宿まではそこまで話したことがなく、最初はまだお互い素を出せていなかった気 がします 有很多看過紀錄片的人會說，我們看起來關係很好！感覺很快樂！ 但其實在合宿前我們幾乎沒有說過話，一開始都沒有向彼此展示真正的自己 ##練習場に行く前、寝室を出るときの一コマ ##出發去練習場，從寢室出來時的小劇場 1日目は 「このみちゃん、ありがとう。鍵閉めてくれて」 「ごめんねいつも閉めてもらって、、、」 だったのに 第一天 「このみちゃん、謝謝你。幫鎖了門」 「對不起，一直都讓你幫忙鎖門、、、」 いつの間にか、、 「待って誰か鍵閉めたー！？」 「やばい忘れてた」「ｼﾒﾃﾅｲ...」 「ま、いっか！」 不知不覺間、、 「等等 有人鎖門了嗎！？」 「糟糕 忘記了」「沒有欸...」 「嘛，算了拉！」離開 一体この短期間に何があったんでしょうか。 在這短短的時間裡到底發生了什麼。 も、もちろん ちゃんと閉めに戻りましたヨ、？貙♀♀ 當、當然 我們有回去鎖門喔、？ けど、　 練習、練習外ずっと一緒に過ごしたことで何でも遠慮なく言い合える関係性になったの かなと 透過一起練習，在練習以外的時間也一起度過 變成了不用顧慮，什麼話都可以說的關係。 いつか3人で遊びにも行きたい...！ (面と向かって言うのは恥ずかしいのでブログで誘ってみちゃいました) 總有一天想跟這3人一起出去玩...！ (面對面講有點害羞，所以就用Blog來約吧) 休憩中↓ 休息中　↓ https://i.meee.com.tw/dI7nwXN.jpg やっぱり、B班のBって　 果然，B班的B 　　　　　　　　　BirdのBだったんだな 　　　　　　　　　就是Bird的B 嘘だよ BestのB 開玩笑的 是Best的B 四期生みんなとのこれまでの思い出たくさーんありますが、全て書くとページがサーバ ーダウンしてしまうのでまた次回以降お話しさせてくださいっ！ 跟四期生們的回憶還有非常多，但全部寫出來網頁伺服器會崩潰，所以下次再寫吧！ __明日のブログは～ ねお！ __明天的Blog是～ ねお！ ドキュメンタリー3話で料理をした際に、 私はねおと野菜炒めを担当しました。 在紀錄片第三集料理時 我和ねお一起負責了炒蔬菜。 私:キャベツ、ねお:ニンジンを切ったのですが 我:切高麗菜，ねお:切紅蘿蔔 お互い 「キャベツ世界地図ぐらい大きいね」 「いや、にんじん長すぎてリレーのバトンかと思った」 彼此 「這高麗菜跟世界地圖一樣大欸」 「才沒有，這根紅蘿蔔長到像接力棒」 って文句を言い合っていました 互相拌嘴了 けど後日、キャベツたっぷりの焼きそばを炒めている写真と共に 「作ってたら春ちゃんのこと思い出しちゃった」 というメッセージが突然送られてきました/// 但是某天，突然傳了滿滿高麗菜炒麵的照片給我 「在做的時候突然想起春ちゃん」 附上了這樣的訊息 そんなかわいいねおにリレーのバトンお渡ししますっ 就把接力棒交給這麼可愛的ねお吧 __今週の日曜日から！ 這週的禮拜日開始！ いよいよミート&グリートに参加させていただきます！ 初回は6/29(日)のオンラインミート＆グリート 終於要參加握手會了！ 第一次會是在6/29(日) 会ってくださる方、ありがとうございます蟓腎硤蒯饒捚犯懘y落としても途中でキャッチできるくらい、反射神経には自信があるの で 限られた時間ですが沢山お話ししましょうね～ 皆さんのことも色々教えてください 謝謝願意來見我的大家 就算手機掉下來我也能立刻接住，我對自己的反射神經非常有自信 所以就算時間有限，也要一起聊很多話題唷～ 我也想多多認識大家 https://i.meee.com.tw/lCq4NZd.jpg 最後まで読んでくださってありがとうございます。 次回は7/6(日)サラダ記念日！ 謝謝你閱讀到最後。 下次是7/6(日)沙拉紀念日！ またね～ 下次見～ ------------ 那個拌嘴環節幹嘛不剪出來XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.176.146 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1751025634.A.F6C.html