推 donnamonya : 中文翻譯很難翻出生田的用詞所代表126.179.165.222 05/08 16:56
→ donnamonya : 的直接反應跟想法126.179.165.222 05/08 16:56
→ donnamonya : 旦那様、おねだり這兩詞，順帶加上126.179.165.222 05/08 16:58
→ donnamonya : 天外飛來一筆的無痛才是推特炎上的126.179.165.222 05/08 16:58
→ donnamonya : 主因126.179.165.222 05/08 16:58
推 Chricey : D3功效 112.190.206.153 05/08 20:50→ Agneta : 在日本被罵翻 116.89.131.9 05/08 16:59
→ jameshcm : 真的不懂 36.239.236.94 05/08 17:05
推 kimura0701 : 誰 36.233.197.170 05/08 17:13
推 makeme : 論公關的重要 114.34.249.131 05/08 17:58
推 Chricey : 魚油推薦 112.306.206.54 05/08 21:58推 levs : 我也差不多白目沒資格講他...217.138.212.116 05/08 18:36
→ levs : 會怕是不是因為沒要打無痛=>那麼怕217.138.212.116 05/08 18:37
→ levs : 還不打是不是自己沒錢=>那只能請老217.138.212.116 05/08 18:38
→ levs : 公出了217.138.212.116 05/08 18:38
推 Chricey: 葉黃素比較 112.235.206.162 05/08 22:00→ levs : 反正遇到這類問題只要附和就好了217.138.212.116 05/08 18:38
→ levs : 一定很害怕吧 會平安度過的^^217.138.212.116 05/08 18:39
推 cashko : 燒起來的點是求老公嗎？如果不用求 118.167.165.76 05/08 20:22
→ cashko : 老公字眼，直接建議打無痛呢？ 118.167.165.76 05/08 20:22
推 Kroner: 高菌數益生菌推薦 112.226.206.137 05/08 22:15推 Angelfly77 : 就算是我老公也不行！！怒怒 180.217.6.76 05/08 20:24
→ ox12345xo : 沒有無痛，只有減痛，也不是每個人 114.24.75.134 05/08 20:45
→ ox12345xo : 都有效，即使是現代生產仍會死人， 114.24.75.134 05/08 20:45
→ ox12345xo : 會害怕的事情太多太廣了，不是減一 114.24.75.134 05/08 20:45
推 Chricey : 維他命D品牌推薦 112.233.206.39 05/08 22:38→ ox12345xo : 點痛就能安心的 114.24.75.134 05/08 20:45
推 levs : 如果直接建議她打無痛=>萬一她真的217.138.212.116 05/08 20:47
→ levs : 沒錢=>她哭訴生田斗真不食人間煙火217.138.212.116 05/08 20:48
→ levs : 何不食肉糜=>網路炎上:有錢男藝人跩217.138.212.116 05/08 20:48
推 Kroner : 高濃度魚油 112.208.206.96 05/08 22:38→ levs : 屁歧視平民老百姓嗎？酸人窮嗎？217.138.212.116 05/08 20:48
→ levs : 不管怎麼給建議都會有話講217.138.212.116 05/08 20:49
→ levs : 尤其對於已經帶有強烈情緒的人217.138.212.116 05/08 20:49
→ levs : 有些心理師真的聰明的都不會輕易給217.138.212.116 05/08 20:50
→ levs : 建議，附和(同理)情緒就好了217.138.212.116 05/08 20:50
→ propofol316 : 這都炎上 真無聊= = 111.82.215.193 05/08 21:27
推 Anda : 打無痛的確是選項啊 這也不能建議 36.224.202.207 05/08 21:58
→ Anda : 嗎 36.224.202.207 05/08 21:58
→ Anda : 真要說錯就是不用求老公 女方可以 36.224.202.207 05/08 21:59
→ Anda : 自己付錢。但多少女方真的不希望老 36.224.202.207 05/08 21:59
→ Anda : 公付錢？這算不算女權自助餐？ 36.224.202.207 05/08 21:59
推 CHRISTINAYEN: 在日本打無痛很貴嗎？ 111.82.135.111 05/08 22:00
推 Marle : 跨謀 118.167.6.148 05/08 22:07
推 mapxu664 : 應該就是「求老公」這三個字的問題 49.216.89.29 05/08 22:14
→ mapxu664 : 吧 49.216.89.29 05/08 22:14
推 candyrainbow: 問題是求吧，用求感覺很卑微 111.82.63.213 05/08 22:15
噓 chewchew999 : 還是老公生小孩，我出錢讓他求我打114.136.138.167 05/08 22:30
→ chewchew999 : 無痛？114.136.138.167 05/08 22:30
→ lim98989 : 痛是痛女生欸 101.138.171.77 05/08 22:38
→ lim98989 : 基於補償心態 101.138.171.77 05/08 22:38
→ lim98989 : 要求（非請求）男方出無痛的錢 101.138.171.77 05/08 22:38
→ lim98989 : 很過分嗎 101.138.171.77 05/08 22:38
→ lim98989 : 或是男生自己生小孩好了 101.138.171.77 05/08 22:38
→ lim98989 : 相信全天下的孕婦們都很樂意 101.138.171.77 05/08 22:38
→ Ninoyutageq : 個人覺得就是直男回覆，但在日本大 49.215.85.72 05/08 22:44
→ Ninoyutageq : 炎上有點嚇到 49.215.85.72 05/08 22:44
推 aunt : 其實這種上個世代的思維等這種阿北106.154.142.211 05/08 22:50
→ aunt : 老了死乾淨光就解決了 人類社會就106.154.142.211 05/08 22:50
→ aunt : 自然進化了106.154.142.211 05/08 22:50
噓 eh07 : 內射你的又不是生田斗真 叫你打無痛 27.51.18.1 05/08 23:22
→ eh07 : 也不行 不然不要打啊 27.51.18.1 05/08 23:22
推 a6dddd : 日本人好恐怖唷 痛就打無痛錯在哪 49.216.88.57 05/08 23:29
推 beersea0815 : 身為女性真的覺得大驚小怪，政確的 36.233.226.113 05/08 23:36
→ beersea0815 : 事情未免太多！囉嗦死了 36.233.226.113 05/08 23:36
→ beersea0815 : 脆也一堆批評，到底是多脆弱玻璃心 36.233.226.113 05/08 23:36
→ beersea0815 : 啦 36.233.226.113 05/08 23:36
推 GalGadot : 額，用求不妥 101.9.190.182 05/08 23:44
→ GalGadot : 但意外燒這麼大 101.9.190.182 05/08 23:44
→ meowfukurou : 用自滿的語氣要女粉絲懇求老公打無 118.150.245.66 05/09 00:16
→ meowfukurou : 痛生產，背後的含義就是女性沒有自 118.150.245.66 05/09 00:16
→ meowfukurou : 己身體的掌控權，在經濟地位弱勢的 118.150.245.66 05/09 00:16
→ meowfukurou : 情況下，連生產止痛都必須哀求老公 118.150.245.66 05/09 00:16
→ meowfukurou : 同意。主要是生田斗真以往的形象極 118.150.245.66 05/09 00:16
→ meowfukurou : 佳，說錯話的反撲才會那麼大。 118.150.245.66 05/09 00:16
推 shiningwine : 日本人就沒在打減痛的崇尚自然生啊 114.46.20.85 05/09 00:38
推 draving : 蠻大男人主義的發言，但意外在日本 203.77.43.106 05/09 00:40
→ draving : 會鬧那麼大，可能真的是因為生田斗 203.77.43.106 05/09 00:40
→ draving : 真平常形象不錯反撲吧 203.77.43.106 05/09 00:40
推 Ernest : 你去看底下大部分刷負評的都是男的 180.217.19.56 05/09 00:49
→ Ernest : 什麼女粉幻滅，我看是男的反串 180.217.19.56 05/09 00:50
噓 eh07 : 女性有自己身體掌控權 那你還去問 27.51.18.1 05/09 00:51
→ eh07 : 生田斗真幹嘛？ 27.51.18.1 05/09 00:51
噓 toyamaka : 87女 61.231.43.104 05/09 01:11
推 propofol316 : 推55樓 中肯 111.82.248.49 05/09 02:03
→ propofol316 : 智障女真多 111.82.248.49 05/09 02:04
推 buddhabar : 當然要求啊我根本不讓老婆打針 101.10.5.88 05/09 02:20
→ annielu : おねだり不算求吧，其實就是撒嬌的 174.243.178.60 05/09 02:27
→ annielu : 意思 174.243.178.60 05/09 02:27
→ annielu : 說為什麼問生田的，大慨是女友粉想 174.243.178.60 05/09 02:29
→ annielu : 跟生田おねだり吧～ 174.243.178.60 05/09 02:29
推 diqoedin : 啊這不就是日本男人 結婚老婆關在家 112.78.85.52 05/09 07:10
推 wiork : 噢，所以不要請求，那自己出啊（這223.137.127.131 05/09 07:21
→ wiork : 樣又炎上）223.137.127.131 05/09 07:21
→ iwinlottery : 應該是因為求老公吧 219.71.198.21 05/09 07:38
推 alice0514 : 在我看來這句話很普通啊@@真心不懂 36.238.150.78 05/09 10:08
推 atzer2002 : 就算女生經濟要依賴老公，緩和太太 101.9.38.113 05/09 10:28
→ atzer2002 : 生產的不安本來就是老公的責任，為 101.9.38.113 05/09 10:28
→ atzer2002 : 什麼要用求的 101.9.38.113 05/09 10:28
推 cashko : 就算不是打無痛就完全不痛，也能減 118.167.136.50 05/09 10:40
→ cashko : 緩很多吧 118.167.136.50 05/09 10:40
推 ru899 : 身為女性覺得炎上得好！！！ 220.138.92.121 05/09 11:15
推 Anda : 超推eh07推文 邏輯正確。 36.224.202.207 05/09 12:33
→ Anda : 女性自主那妳問屁 不要老公付就自己 36.224.202.207 05/09 12:33
→ Anda : 付啊 36.224.202.207 05/09 12:33
→ Anda : 自卑跟沒錢的女性才會對這話反彈這 36.224.202.207 05/09 12:34
→ Anda : 麼大 36.224.202.207 05/09 12:34
→ s51007john : 炎上的會不會根本連對象都沒有 36.231.164.212 05/09 15:28
噓 eh07 : 緩和太太生產的不安是老公的責任 39.12.96.203 05/09 15:54
→ eh07 : 啊生田斗真是你老公膩？ 39.12.96.203 05/09 15:54
推 LeoGermany : 重點是那個求223.137.225.138 05/09 16:47
推 PURRMI : 這個年代了我同學還是難產死了 1.168.211.113 05/09 16:48
噓 eh07 : 女拳高就自己決定問屁問 自己決定 39.12.96.203 05/09 18:02
→ eh07 : 不了就叫你去求你老公 還好吧 39.12.96.203 05/09 18:02
推 fake0617 : 他用的「おねだり(お強請り)」不是 210.50.183.89 05/09 19:34
→ fake0617 : 單純請求的意思，而是女性或小孩用 210.50.183.89 05/09 19:34
→ fake0617 : 撒嬌、耍賴等等方式索求的意思，確 210.50.183.89 05/09 19:34
→ fake0617 : 實是透漏出他大男人主義的想法沒錯 210.50.183.89 05/09 19:34
→ fake0617 : 啊，陣痛是女人在痛為什麼要求先生 210.50.183.89 05/09 19:34
→ fake0617 : 或跟家人商量才能打？如果他今天把 210.50.183.89 05/09 19:34
→ fake0617 : 話改成「請醫生/醫院幫妳打無痛吧」 210.50.183.89 05/09 19:34
→ fake0617 : 就不會有同樣的問題了 210.50.183.89 05/09 19:34
推 fake0617 : 他發解釋文時是從費用的角度切入， 210.50.183.89 05/09 19:42
→ fake0617 : 問題是無痛分娩大概10-20萬日幣，預 210.50.183.89 05/09 19:42
→ fake0617 : 設人家需要因為這筆錢央求老公不就 210.50.183.89 05/09 19:42
→ fake0617 : 是大男人思想嗎 210.50.183.89 05/09 19:42
推 Coelacanthi : 中文沒有完全翻譯出來+1 原文「旦 111.253.146.32 05/09 20:47
→ Coelacanthi : 那様」直譯是老公大人 「旦那」還 111.253.146.32 05/09 20:47
→ Coelacanthi : 有老闆的意思 像用台語「頭家」稱呼 111.253.146.32 05/09 20:47
→ Coelacanthi : 丈夫 「おねだり/御強請り」直譯是 111.253.146.32 05/09 20:48
→ Coelacanthi : 請求 實際上有這個請求是無理+任性 111.253.146.32 05/09 20:48
→ Coelacanthi : 的意思 「耍任性地去向妳家老闆大人 111.253.146.32 05/09 20:48
→ Coelacanthi : 撒嬌拜託 哀求老闆大人恩准妳打無痛 111.253.146.32 05/09 20:48
→ Coelacanthi : 吧」比較能翻出日文意思 111.253.146.32 05/09 20:48
推 Coelacanthi : 「おねだり」比較適合小孩躺在商場 111.253.146.32 05/09 20:56
→ Coelacanthi : 地上哭鬧要求父母買糖果玩具的情境 111.253.146.32 05/09 20:56
→ Coelacanthi : 這個用法像把生產打無痛的產婦比 111.253.146.32 05/09 20:56
→ Coelacanthi : 喻成哭著吵糖吃的任性小孩 所以大 111.253.146.32 05/09 20:56
→ Coelacanthi : 炎上 111.253.146.32 05/09 20:56
噓 eh07 : 是啊 你在生你在痛你的身體你自己 123.194.13.12 05/09 22:44
→ eh07 : 做主啊 那一開始是在問屁問 123.194.13.12 05/09 22:44