推 killerj466v2: 寡婦錨賣2有夠噁心…. 03/25 16:30
→ KotoriCute: 除了水刀其他都在技能裡 03/25 16:34
推 killerj466v2: 11期能進來DL的卡組真的都是強度經過認證耶 03/25 16:40
→ killerj466v2: 但凡在餅圖稍微出現過就通通不准進一張卡來 03/25 16:41
推 chejps3105: 水閃繁中效果文寫覆蓋而不是寫加入手牌 03/25 17:53
推 Chricey: 益生菌推薦 03/25 17:53→ chejps3105: 然後看到其他人說MD繁中也是寫覆蓋 03/25 17:53
推 GAIKING: 新宇俠風暴超越是三小？內容跟跟我們十代的新宇俠有關係 03/25 18:49
→ GAIKING: 嗎？ 03/25 18:49
推 rbgspydm: 沒有主2改效果嗎? 03/25 19:45
推 Kroner: 魚油推薦 03/25 19:45推 chejps3105: Neo翻成新宇俠了，繁中翻譯日常 03/25 19:49
推 leonieh83: 覺得最討厭的是技能預告又不講完整 到底TG送哪些額外 03/25 20:05
推 wasgavin0410: 呃 為什麼新生人會跟防火牆龍還有 playmaker有關 03/25 22:59
https://twitter.com/YuGiOh_DL_INFO/status/1772199181634924822
技能名「ネオストーム・エクシード」
ネオス=新宇俠
XD
推 asdfadsl: 機殼L2欸 03/26 01:24
推 Chricey: 益生菌功效 03/26 01:24推 arthur6401: 溟界感覺有戲 03/26 08:51
推 YomiIsayama: E超量怪獸區 03/26 10:25
→ YomiIsayama: 安心信賴的DL繁中又出現E超量怪獸區等級的翻譯了? 03/26 10:26
→ molok777: 跟1樓同樣想法... 03/26 11:24
推 Chricey: DHA 03/26 11:24推 Cuchulainn: 新套裝 新賣法 割好割滿 03/28 14:07
→ xiue: A5的時候挺正常的啊沒有翻成新宇俠澤渡,怎麼這時候秀斗了. 03/28 22:47
查了一下 澤渡的技能名「ネオ・ニュー沢渡」「ネオ沢渡」都只有ネオ
然後再去看了一下英文的「ネオストーム・エクシード」是「Neostorm eXceed」
也是有「Neos」
又查了一下DB發現「ネオス」是一個字段(雖然只有怪獸)
也就是說這個技能名如果是卡名或怪獸明的話是有字段的
這樣想的話 繁中翻的還真沒錯耶
※ 編輯: dddlabc (61.227.33.31 臺灣), 03/29/2024 03:00:33